Inklingo
← Ordbok

cortinas

kor-TEE-naskoɾˈtinas

“cortinas” betyder “gardiner” på spanska (Fönsterbeklädnader).

gardiner, draperier

Även: skärm
Mexico
En enkel illustration som visar blå tyggardiner som är fördragna för ett fönster.

📝 I praktiken

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

Jag behöver nya gardiner till mitt sovrum.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

De röda gardinerna blockerar solljuset mycket bra.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Dra för gardinerna, tack; bländningen stör mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • persianas (persienner)
  • visillos (fönstergardiner)

Vanliga kollokationer

  • correr las cortinas – att dra för/stänga gardinerna
  • abrir las cortinas – att öppna gardinerna

Idiom och uttryck

  • caer el telón / caer las cortinas – Slutet på en situation eller händelse (som när en pjäs slutar)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cortinas" på spanska:

draperier→gardiner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cortinas

Fråga 1 av 1

Vilken mening beskriver korrekt färgen på gardinerna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cortina(gardin (singular)) — Substantiv
cortinaje(gardintyg / draperier) — Substantiv
🎵 Rim▼
vecinasdivinas
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska ordet *cortina*, som ursprungligen syftade på en cirkulär inhägnad eller en rörlig skärm som användes för att separera utrymmen, ofta i ett militärläger eller runt en teaterscen.

Först dokumenterat: Medieval period (c. 13th century)

Besläktade ord

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cortinas' och 'persianas'?

'Cortinas' syftar på tyggardiner (gardiner eller draperier) som hänger ner. 'Persianas' syftar på persienner, som vanligtvis är gjorda av lameller av trä, metall eller plast som kan vinklas eller dras upp.

Är 'cortina' eller 'cortinas' vanligare?

Även om 'cortina' är singularformen, är pluralformen 'cortinas' mycket vanligare eftersom de flesta fönster har två paneler eller ordet används för att hänvisa till hela uppsättningen av fönsterbeklädnader.