Inklingo
← Ordbok

cortina

kor-TEE-nahkoɾˈtina

“cortina” betyder “gardin” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gardin

Även: draperi
Ett par klarblå gardiner som hänger över ett fönster i ett solbelyst rum.

📝 I praktiken

Cierra la cortina para que no entre el sol.

A1

Dra för gardinen så att solen inte kommer in.

Necesito comprar una cortina nueva para el baño.

A1

Jag behöver köpa en ny gardin till badrummet.

Las cortinas de la sala son blancas.

A1

Vardagsrummets gardiner är vita.

Ordkopplingar

Synonymer

  • visillo (tunn/genomskinlig gardin)
  • persiana (persienn/rullgardin)

Vanliga kollokationer

  • correr las cortinas – att dra för/stänga gardinerna
  • barra de cortina – gardinstång
  • cortina de baño – duschdraperi

skärm, slöja

Även: vägg
En tät vägg av gröna träd och buskar som fungerar som en naturlig skärm i en trädgård.

📝 I praktiken

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

B2

En rökridå doldes regeringens planer.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

B2

På avstånd kunde en regnridå skönjas.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cortina de humo – rökridå
  • cortina de hierro – Järnridån (historisk)

Idiom och uttryck

  • cortina de humo – En distraktion avsedd att dölja sanningen eller en viktig fråga.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cortina" på spanska:

draperi→gardin→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cortina

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'att dra för gardinerna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cortinaje(draperi/uppsättning gardiner) — Substantiv
descorrer(att dra tillbaka (en gardin)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från senlatinets 'cortina', som ursprungligen betydde 'kittel' eller 'rund kärl', och senare utvecklades till att betyda en avdelning eller de tapeter/draperier som användes för att dela ett utrymme på en teater eller i ett tält.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: curtainFrench: courtineItalian: cortina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cortina' samma sak som 'persiana'?

Nej. 'Cortina' refererar till tygdraperier. 'Persiana' refererar till persienner gjorda av lameller (som venetianska persienner).

Vad är en 'cortina de baño'?

Det är ett duschdraperi.