Inklingo
← Ordbok

cosquillas

koh-SKEE-yahskosˈkiʝas

“cosquillas” betyder “kittlingar” på spanska (den fysiska känslan).

kittlingar, kittlande

Även: pirrande
En glad illustration av en person som skrattar medan deras fötter kittlas av en stor, mjuk fjäder.

📝 I praktiken

¡Para! No me hagas cosquillas.

A1

Sluta! Kittla mig inte.

Tengo muchas cosquillas en los pies.

A2

Mina fötter är väldigt kittliga.

Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.

B1

Jag kände fjärilar (pirrande) i magen inför provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cosquilleo (pirrande känsla)

Vanliga kollokationer

  • hacer cosquillas – att kittla (någon)
  • tener cosquillas – att vara kittlig
  • morir de cosquillas – att vara extremt kittlig

Idiom och uttryck

  • buscarle las cosquillas a alguien – att försöka provocera någon eller hitta deras svaga punkt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cosquillas" på spanska:

kittlande→kittlingar→pirrande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cosquillas

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Han är kittlig' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cosquilloso(kittlig) — Adjektiv
cosquillear(att pirra) — Verb
cosquilleo(pirrande känsla) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Troligen från ett gammalt ljudhärmande ord eller relaterat till ordet för ett skal, som beskriver en lätt, kliande beröring.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: cócegas

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cosquilla' någonsin i singular?

Sällan. Även om det existerar, refererar det till en enskild kittlande beröring. I 99% av samtalen kommer du att höra och använda pluralformen 'cosquillas'.

Kan 'cosquillas' användas för känslor?

Ja! Precis som 'fjärilar i magen' på svenska, beskriver 'cosquillas en el estómago' den nervösa, pirrande känslan av spänning eller ångest.