Hur säger man "pirrande" på spanska
Det spanska ordet för “pirrande” är “cosquillas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
nounA2
Exempel
¡Para! No me hagas cosquillas.
Sluta! Kittla mig inte.
Tengo muchas cosquillas en los pies.
Mina fötter är väldigt kittliga.
Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.
Jag kände fjärilar (pirrande) i magen inför provet.
Alltid plural
Även om du bara blir kittlad på ett ställe, använder spansktalande nästan alltid pluralformen 'cosquillas' istället för singularformen 'cosquilla'.
Att vara kittlig
Misstag: “Att säga 'Soy cosquillas' för 'Jag är kittlig'.”
Rättelse: Säg 'Tengo cosquillas' (Jag har kittlingar). På spanska 'har' man känslan snarare än 'är' känslan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.