Inklingo
Ordbok

dígame

DEE-gah-meh'di.ɣa.me

“dígame” betyder “Hallå?” på spanska (Används specifikt när du svarar i telefon).

Hallå?, Säg migÄven: Ja?, Tala (med mig)

VerbfrasA1irregular irformal
SpainMexico/Central America
En vänlig, stiliserad karaktär håller en röd telefonlur mot örat, vilket indikerar att de svarar på ett samtal.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

A1

—Hallå? —Ja, hur kan jag hjälpa till?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

A2

Snälla, fröken, säg mig var nödutgången är.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

A2

Om du har några frågor, säg mig utan att tveka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hable (tala (formell uppmaning))
  • ¿sí? (ja? (används för att bekräfta))

Vanliga kollokationer

  • Dígame, señor. – Säg mig, sir.
  • Dígame la verdad. – Säg mig sanningen.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dígame

Fråga 1 av 2

Vilken situation använder korrekt 'Dígame'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
decir(att säga, att tala om) — Verb
diga(säg (formell uppmaning)) — Verb
dicho(sagt, ordspråk/citat) — Substantiv / Particip (perfekt)
🎵 Rim
hablecállate
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *dicere* (att säga). På spanska utvecklades det till 'decir'. Formen 'diga' kommer från de speciella uppmaningsformerna som skilde sig från verbet, och pronomenet 'me' (mig) fästes helt enkelt senare.

Först dokumenterat: The base verb 'decir' dates back to the earliest Romance languages.

Besläktade ord

Italian: dimmiFrench: dites-moi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dígame' och 'dime'?

'Dime' betyder 'Säg mig' men använder den informella uppmaningsformen ('tú'), så du använder det med vänner, familj eller barn. 'Dígame' betyder exakt samma sak men använder den formella uppmaningsformen ('usted'), så du använder det med främlingar, äldre eller personer du talar med professionellt.

Varför har 'dígame' en accent?

Accenten finns där för att behålla den naturliga betoningen på den första stavelsen ('DI-ga-me'). Utan accenten skulle betoningen flyttas till 'ga' (di-GA-me), vilket är grammatiskt felaktigt för denna uppmaningsform. Det följer en generell regel för verbuppmaningar som får pronomen fästa.