Inklingo
Ordbok

deberá

deh-beh-RAHde.βeˈɾa

“deberá” betyder “måste” på spanska (framtida skyldighet/nödvändighet).

måste, kommer att behövaÄven: borde, kommer troligen att

Verb (böjning)B1regular (in this tense) er
En färgglad sagobild av en beslutsam liten karaktär som står vid foten av en stor, brant kulle med en tydligt markerad, oundviklig stig som leder rakt till toppen, vilket symboliserar nödvändighet eller skyldighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.

B1

Presidenten måste fatta ett svårt beslut nästa vecka.

Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.

B2

Om det inte är någon trafik kommer bussen troligen fram om tio minuter.

Usted deberá firmar este documento antes de salir.

B1

Du (formellt) kommer att behöva underteckna detta dokument innan du går.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tener que (att behöva)
  • ser necesario (att vara nödvändig)

Antonymer

  • poder evitar (att kunna undvika)

Vanliga kollokationer

  • deberá + infinitivo – måste + verb (den obligatoriska strukturen)
  • deberá cumplir – måste följa

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdeba
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deberá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'deberá' för att uttrycka en stark antagande om nutiden eller den nära framtiden?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
deber(att skulda; att måste) — Verb
el deber(plikt, läxa) — Substantiv
debido(förfallen, skyldig) — Adjektiv
🎵 Rim
estaráhablará
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *dēbēre*, som betydde 'att skulda' eller 'att vara bunden till'. Denna ursprungliga betydelse av finansiell eller moralisk skyldighet finns fortfarande kvar i spanskan.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

Portuguese: deveráFrench: devra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'deberá' och 'debería'?

'Deberá' (futurum) uttrycker en nödvändighet eller en mycket hög sannolikhet för en framtida händelse ('Han måste gå'). 'Debería' (konditionalis) uttrycker en rekommendation eller en plikt som inte är strikt obligatorisk ('Han borde gå').

Vem syftar 'deberá' på?

'Deberá' är tredje person singular, vilket betyder att det syftar på 'él' (han), 'ella' (hon), 'usted' (ni, formellt), eller vilket singular substantiv som helst (som 'el coche' eller 'la empresa').