deberían
“deberían” betyder “borde” på spanska (rekommendation eller skyldighet för dem/ni alla).
borde, skulle
Även: måste vara
📝 I praktiken
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2De borde komma i tid till mötet.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Ni borde prova den här rätten; den är utsökt.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Skulle de inte studera istället för att leka?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Med tanke på tiden måste affären redan ha stängt.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deberían
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt påstående översätter korrekt 'Ustedes deberían venir con nosotros'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *debere*, som betyder 'att vara skyldig', vilket ursprungligen kom från kombinationen av *de-* (från) och *habere* (att ha). Med tiden utvidgades betydelsen 'att vara skyldig pengar' till 'att vara skyldig en handling' eller 'att vara tvungen att göra något'.
Först dokumenterat: 13th century (in its current form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan *deben* och *deberían*?
*Deben* (presens) betyder 'De måste' och uttrycker en stark skyldighet eller säkerhet. *Deberían* (konditionalis) betyder 'De borde' och uttrycker råd, en rekommendation eller en mjukare skyldighet.
Betyder *deberían* alltid 'borde'?
Inte alltid. När det används för att prata om händelser eller fakta, kan *deberían* betyda 'de är förmodligen' eller 'de måste vara', vilket uttrycker en förmodan eller en stark gissning baserad på bevis.