Inklingo
Ordbok

decidí

deh-see-DEEde.siˈði

“decidí” betyder “jag bestämde mig” på spanska (En slutgiltig, slutförd handling).

jag bestämde migÄven: jag fattade mitt beslut, jag beslöt mig

Verb (böjd form)A1regular ir
En stiliserad illustration av en person som självsäkert tar ett fast steg på en tydligt definierad stig, vilket symboliserar slutförandet av en beslutsprocess.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 I praktiken

Ayer decidí cambiar de trabajo.

A1

Igår bestämde jag mig för att byta jobb.

Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.

A2

Efter att ha tänkt mycket på det bestämde jag mig för att stanna hemma.

Decidí que era hora de empezar a estudiar español.

B1

Jag bestämde mig för att det var dags att börja plugga spanska.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resolví (jag beslöt)
  • opté (jag valde)

Antonymer

  • dudé (jag tvivlade)

Vanliga kollokationer

  • decidí que – jag bestämde mig för att
  • decidí no ir – jag bestämde mig för att inte gå

Indicative

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera / decidiese
túdecidieras / decidieses
él/ella/usteddecidiera / decidiese
nosotrosdecidiéramos / decidiésemos
vosotrosdecidierais / decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran / decidiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decidí

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst 'Decidí no comprar el coche'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
decidir(att bestämma sig) — Verb
decisión(beslut) — Substantiv
decidido(beslutsam / avgjord) — Adjektiv
🎵 Rim
vivíoí
📚 Etymologi

Ordet kommer från det latinska verbet *decīdĕre*, som bokstavligen betydde 'att skära av' eller 'att avkorta'. Med tiden utvecklades idén om att 'skära bort' andra alternativ till den betydelse vi använder idag: 'att avgöra' eller 'att fatta ett slutgiltigt val'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

French: déciderPortuguese: decidi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'decidí' ett accenttecken?

Accenttecknet är avgörande eftersom det markerar betoningen på den sista stavelsen, vilket indikerar att det är 'yo'-formen (jag) av ett regelbundet verb i enkel dåtid (preteritum). Utan det skulle ordet betonas annorlunda och inte betyda 'jag bestämde mig'.

Hur skiljer sig 'decidí' från 'decidía'?

'Decidí' (preteritum) betyder att beslutet fattades och var avslutat ('jag bestämde mig'). 'Decidía' (imperfekt) betyder att beslutet var pågående, vanemässigt eller användes som bakgrundsinformation ('jag brukade bestämma mig' eller 'jag höll på att bestämma mig').