dejarlos

deh-HAHR-lohsdeˈxaɾlos

“dejarlos” betyder “att lämna dem” på spanska (att lämna människor eller saker kvar).

att lämna dem, att låta dem

Även: att sluta med dem, att glömma dem

VerbA2regular ar

Ett litet barn går iväg och lämnar en röd boll, en blå bok och en gul ryggsäck kvar på marken.

past Participledejado

gerunddejando

infinitivedejar

📝 I praktiken

Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.

Jag måste gå, så jag tänker lämna dem här.

¿Puedes dejarlos jugar un poco más?

Kan du låta dem leka lite till?

Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.

Om de är dåliga vanor bör du sluta med dem för din hälsa.

Ordkopplingar

Synonymer

permitirles (att tillåta dem)
abandonarlos (att överge dem)

Vanliga kollokationer

dejarlos en paz – att lämna dem ifred
no dejarlos pasar – att inte låta dem passera

Idiom och uttryck

dejarlos en el aire – att lämna dem olösta eller osäkra

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosdejamos

túdejas

él/ella/usteddeja

yodejo

vosotrosdejáis

ellos/ellas/ustedesdejan

imperfect

nosotrosdejábamos

túdejabas

él/ella/usteddejaba

yodejaba

vosotrosdejabais

ellos/ellas/ustedesdejaban

preterite

nosotrosdejamos

túdejaste

él/ella/usteddejó

yodejé

vosotrosdejasteis

ellos/ellas/ustedesdejaron

subjunctive

present

nosotrosdejemos

túdejes

él/ella/usteddeje

yodeje

vosotrosdejéis

ellos/ellas/ustedesdejen

imperfect

nosotrosdejáramos/dejásemos

túdejaras/dejases

él/ella/usteddejara/dejase

yodejara/dejase

vosotrosdejarais/dejaseis

ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejarlos

Fråga 1 av 1

Vilken engelsk fras är INTE en möjlig översättning av 'dejarlos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

dejar(att lämna/att tillåta) — Verb

dejada(handling av att lämna/avstå) — Substantiv

los(dem (maskulinum)) — Pronomen

🎵 Rim▼

hablarlostomarlos

📚 Etymologi▼

Basverbet *dejar* kommer från det latinska verbet *laxare*, som betyder 'att lossa' eller 'att slappna av', vilket utvecklades till idén om 'att släppa taget' eller 'att lämna'.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om jag pratar om 'kvinnorna' (las mujeres), ska jag fortfarande använda 'dejarlos'?

Nej. Eftersom 'las mujeres' är femininum plural måste du använda det feminina pronomenet, vilket gör ordet till *dejarlas*.

Är det alltid nödvändigt att fästa pronomenet på slutet av *dejar*?

Inte alltid. När *dejar* används med ett annat böjt verb (som *poder* eller *querer*) har du två val: fästa det (*quiero dejarlos*) eller placera det före det böjda verbet (*los quiero dejar*).