Inklingo
← Ordbok

descubrí

des-koo-BREEdes.kuˈβɾi

“descubrí” betyder “Jag upptäckte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag upptäckte, Jag fick reda på

Även: Jag insåg
VerbA2regular (in preterite) ir
En bokillustration som visar en arkeolog som ler exalterat när hen pekar på ett stort, exponerat dinosauriefossil delvis begravt i brun jord.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 I praktiken

Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.

A2

Igår, äntligen, upptäckte jag sanningen om rånet.

Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.

A1

Jag upptäckte ett mycket bra café nära mitt kontor.

Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.

B1

När jag reste till Peru fick jag reda på att jag älskar andinsk mat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • averigüé (Jag fick reda på)
  • encontré (Jag hittade)

Antonymer

  • oculté (Jag gömde)
  • ignoré (Jag ignorerade)

Vanliga kollokationer

  • Descubrí un secreto – Jag upptäckte en hemlighet
  • Descubrí mi pasión – Jag upptäckte min passion

Jag avtäckte, Jag avslöjade

Även: Jag exponerade
VerbB1regular (in preterite) ir
En enkel illustration som fokuserar på ett par händer som lyfter en blå duk för att avslöja den blanka röda huven på en bil under.

📝 I praktiken

Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.

B1

Jag avtäckte målningen genom att ta bort lakanet som täckte den.

Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.

B2

Vid ankomst avtäckte jag mitt huvud (tog av mig hatten) som ett tecken på respekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destapé (Jag öppnade/tätade upp)
  • desvelé (Jag avtäckte)

Antonymer

  • cubrí (Jag täckte)

Indicative

Present

yodescubro
túdescubres
él/ella/usteddescubre
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís
ellos/ellas/ustedesdescubren

Imperfect

yodescubría
túdescubrías
él/ella/usteddescubría
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais
ellos/ellas/ustedesdescubrían

Preterite

yodescubrí
túdescubriste
él/ella/usteddescubrió
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis
ellos/ellas/ustedesdescubrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescubra
túdescubras
él/ella/usteddescubra
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis
ellos/ellas/ustedesdescubran

Imperfect Subjunctive

yodescubriera
túdescubrieras
él/ella/usteddescubriera
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
ellos/ellas/ustedesdescubrieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "descubrí" på spanska:

jag avslöjade→jag avtäckte→jag exponerade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descubrí

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening översätter korrekt betydelsen av 'Descubrí que era alérgico al maní'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
subíviví
📚 Etymologi▼

'Descubrir' kommer från det latinska prefixet 'dis-' (som betyder 'av-' eller 'isär') kombinerat med verbet 'cooperire' (som betyder 'att täcka'). Ordet betyder alltså bokstavligen 'att av-täcka' eller 'att ta bort täcket', vilket perfekt förklarar både dess fysiska och bildliga betydelser.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: descobriFrench: découvrir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'descubrí' ett accentstreck?

Accentstrecket över 'i' är viktigt eftersom det talar om två saker: för det första att ordet betonas på sista stavelsen, och för det andra att det är 'yo' (jag)-formen av preteritum, vilket indikerar en avslutad handling.

Vad är skillnaden mellan 'descubrí' och 'encontré'?

Båda betyder 'jag hittade'. 'Descubrí' används ofta för att hitta något nytt, oväntat eller för att inse en information (som en hemlighet eller en ny passion). 'Encontré' är mer allmänt och betyder ofta 'jag lokaliserade' något du letade efter.