Inklingo
← Ordbok

diarios

dee-AH-ree-ohsˈdja.rjos

“diarios” betyder “tidningar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tidningar, dagböcker

Även: journaler, dagliga tidningar
Mexico
En hög, prydlig stapel vikta tidningar som vilar på ett träbord, vilket antyder periodiska publikationer.

📝 I praktiken

Compramos todos los diarios para ver las noticias.

A1

Vi köpte alla tidningar för att se nyheterna.

Mis diarios de la infancia están llenos de secretos.

A2

Mina barndomsdagböcker är fulla av hemligheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • periódicos (tidningar)
  • libretas (anteckningsböcker)

Vanliga kollokationer

  • leer los diarios – att läsa tidningarna
  • guardar los diarios – att spara dagböckerna

dagliga

Även: vardagliga
Två identiska par löparskor placerade prydligt sida vid sida på en dörrmatta, vilket representerar en daglig rutin.

📝 I praktiken

Tenemos gastos diarios que cubrir.

A2

Vi har dagliga utgifter att täcka.

Estos son mis ejercicios diarios de gramática.

A1

Det här är mina dagliga grammatikövningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cotidianos (vardagliga)
  • rutinarios (rutinmässiga)

Antonymer

  • mensuales (månatliga)

Vanliga kollokationer

  • hábitos diarios – dagliga vanor
  • problemas diarios – dagliga problem

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diarios" på spanska:

dagböcker→dagliga→dagliga tidningar→vardagliga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diarios

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'diarios' som ett adjektiv (som beskriver frekvens)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
día(dag) — Substantiv
diario(daglig / tidning / dagbok) — Adjektiv / Substantiv
diariamente(dagligen (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
armariossalarios
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *diarium*, som betydde en 'daglig uppteckning' eller 'daglig ransoner'. Detta ord baseras i sin tur på det latinska ordet *dies*, som betyder 'dag'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: diariPortuguese: diários

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'diarios' och 'diarias'?

'Diarios' är den maskulina pluralformen, som används med maskulina substantiv (som 'ejercicios diarios'). 'Diarias' är den feminina pluralformen, som används med feminina substantiv (som 'tareas diarias'). Båda betyder 'daglig' men måste kongruensböjas med substantivets genus.

Kan jag använda 'diarios' för att referera till en nyhetssändning på TV?

Nej. Även om 'diario' relaterar till nyheter, syftar 'diarios' (plural substantiv) nästan alltid på tryckta tidningar eller fysiska journaler/dagböcker. För en TV-nyhetssändning skulle du vanligtvis använda 'noticias' (nyheter) eller 'informativos'.