Inklingo
← Ordbok

discriminación

dees-kree-mee-nah-syohndiskɾiminaˈsjon

“discriminación” betyder “diskriminering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diskriminering

Även: fördom
En grupp identiska blå fåglar på en gren som utesluter en ensam orange fågel från sin cirkel.

📝 I praktiken

La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.

B1

Åldersdiskriminering är ett problem i många företag.

Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.

B2

Vi kämpar mot könsdiskriminering på arbetsplatsen.

Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.

B2

Många länder har strikta lagar mot rasdiskriminering.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exclusión (uteslutning)
  • segregación (segregering)

Antonymer

  • igualdad (jämlikhet)
  • inclusión (inkludering)

Vanliga kollokationer

  • discriminación positiva – positiv särbehandling / kvotering
  • discriminación laboral – arbetsplatsdiskriminering
  • sufrir discriminación – att lida av/uppleva diskriminering

diskriminering

Även: differentiering, urskillningsförmåga
SubstantivfC1formal
En samling av olika släta stenar där en klar röd ädelsten sticker ut tydligt bland grå småstenar.

📝 I praktiken

La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.

C1

Ljudskillnader är grundläggande för att lära sig ett nytt språk.

Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.

C2

Kaffeprovsmakare har stor smakdiskriminering.

Ordkopplingar

Synonymer

  • distinción (distinktion)
  • diferenciación (differentiering)

Antonymer

  • confusión (förvirring)

Vanliga kollokationer

  • discriminación auditiva – hörseldiskriminering (att höra skillnader)
  • discriminación de precios – prisskillnad (att ta olika priser av olika personer)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "discriminación" på spanska:

diskriminering→urskillningsförmåga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: discriminación

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'discriminación'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
discriminar(att diskriminera) — Verb
discriminatorio(diskriminerande) — Adjektiv
discriminador(diskriminerare / person som diskriminerar) — Substantiv
🎵 Rim▼
atencióncanciónnación
📚 Etymologi▼

Från latinets 'discriminatio', som kommer från 'discriminare', vilket betyder 'att dela, separera eller urskilja'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: discriminationPortuguese: discriminaçãoEnglish: discrimination

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'discriminación' alltid något dåligt?

Vanligtvis, ja. I vardagligt tal syftar det på orättvis behandling. I tekniska eller vetenskapliga sammanhang kan det dock helt enkelt betyda 'förmågan att skilja saker åt', som att höra skillnaden mellan två ljud.

Är det 'discriminación contra' eller 'discriminación de'?

Båda används! 'Discriminación contra las mujeres' (Diskriminering mot kvinnor) och 'Discriminación de género' (Könsdiskriminering) är båda korrekta, men 'contra' betonar oppositionen mot handlingen.

Vad är 'discriminación positiva'?

Det är den spanska termen för positiv särbehandling – policyer utformade för att gynna medlemmar av en missgynnad grupp som lider av diskriminering.