Inklingo
Ordbok

elegí

eh-leh-HEEeleˈxi

“elegí” betyder “jag valde” på spanska (Enkel förfluten handling).

jag valde, jag utvaldeÄven: jag plockade ut

A2Irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir
En sagoboksillustration som visar ett litet barn som håller ett enda rött äpple stadigt i handen. Två andra äpplen, gröna och gula, ligger på marken i närheten, vilket indikerar att valet har gjorts.
gerundeligiendo
infinitiveelegir
past Participleelegido

📝 I praktiken

Ayer elegí la opción más difícil.

A2

Igår valde jag det svåraste alternativet.

Elegí este vestido para la boda de mi hermana.

B1

Jag valde den här klänningen till min systers bröllop.

De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.

B1

Av alla universitet valde jag det som låg närmast hemmet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escogí (jag valde/utvalde)
  • opté (jag valde/optade)

Antonymer

  • rechacé (jag avvisade)

Vanliga kollokationer

  • elegí mi carrera – jag valde min karriär
  • elegí el camino – jag valde vägen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeligiera
túeligieras
él/ella/ustedeligiera
nosotroseligiéramos
vosotroseligierais
ellos/ellas/ustedeseligieran

Present Subjunctive

yoelija
túelijas
él/ella/ustedelija
nosotroselijamos
vosotroselijáis
ellos/ellas/ustedeselijan

Indicative

Imperfect

yoelegía
túelegías
él/ella/ustedelegía
nosotroselegíamos
vosotroselegíais
ellos/ellas/ustedeselegían

Present

yoelijo
túeliges
él/ella/ustedelige
nosotroselegimos
vosotroselegís
ellos/ellas/ustedeseligen

Preterite

yoelegí
túelegiste
él/ella/ustedeligió
nosotroselegimos
vosotroselegisteis
ellos/ellas/ustedeseligieron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "elegí" på spanska:

jag utvaldejag valde

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elegí

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'elegí' korrekt för att prata om en avslutad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
elegir(att välja) — Verb
elección(val/valmöjlighet) — Substantiv
elegible(behörig/valbar) — Adjektiv
🎵 Rim
vivísentí
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *eligere*, vilket betyder 'att välja ut' eller 'att selektera'. Det delar rötter med det svenska ordet 'eligibel' (även om det är mer formellt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: elegiaItalian: eleggeva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'elegí' annorlunda än infinitiven 'elegir'?

Ja. I 'elegir' ligger betoningen på sista stavelsen ('e-le-GIR'). I 'elegí' ligger betoningen också på sista stavelsen, men accenttecknet (tilda) betyder att den betonas och uttalas som ett långt 'i': 'e-le-GÍ'. Denna accent är avgörande för att skilja den som dåtidsformen 'jag valde'.

Hur vet jag när jag ska använda 'elegí' kontra 'he elegido'?

'Elegí' (preteritum) används när valet skedde vid en bestämd tidpunkt som är över (t.ex. 'Jag valde igår'). 'He elegido' (perfekt particip) används om valet skedde nyligen eller om konsekvenserna av valet fortfarande påverkar nuet (t.ex. 'Jag har valt en karriärväg').