Hur säger man "jag utvalde" på spanska
Det spanska ordet för “jag utvalde” är “elegí” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ayer elegí la opción más difícil.
Igår valde jag det svåraste alternativet.
Elegí este vestido para la boda de mi hermana.
Jag valde den här klänningen till min systers bröllop.
De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.
Av alla universitet valde jag det som låg närmast hemmet.
Användning av Preteritum
Du använder 'elegí' för att prata om ett val eller beslut som du slutförde vid en bestämd tidpunkt i det förflutna. Det är en avslutad handling, som att stänga en dörr.
Stamväxling E > I
Infinitiven är 'elegir', men i vissa former (som 'eligió' eller 'elijan') ändras 'e' till ett 'i'. Dock, i 'elegí' (jag-formen i preteritum), förblir stammen 'eleg-'.
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'yo elegía' (imperfekt) istället för 'yo elegí' (preteritum).”
Rättelse: Använd 'elegí' när valet var en enskild, specifik händelse ('Jag valde boken'). Använd 'elegía' endast om du beskrev ett val du brukade göra upprepade gånger ('Jag valde alltid den blå').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.