Kommer direkt från det latinska ordet 'in', som hade en mycket liknande betydelse: 'i, på, in i'. Det är ett mycket gammalt och stabilt ord som inte har förändrats mycket under tusentals år.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: emFrench: enItalian: in

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför använder spanskan 'en' för 'i', 'på' och 'vid'?

Tänk på det som mer effektivt! Spanskan anser att alla dessa är samma allmänna idé om 'plats'. Den exakta betydelsen är oftast uppenbar från resten av meningen. Till exempel vet du att 'en la taza' betyder 'i koppen' och 'en la mesa' betyder 'på bordet' bara baserat på hur koppar och bord fungerar.

När ska jag använda 'sobre' istället för 'en' för 'på'?

'En' är mycket vanligare och mer allmänt. Du kan nästan alltid använda 'en' för 'på'. 'Sobre' är mer specifikt och betyder 'ovanpå' eller 'över', vilket ofta antyder att föremålet inte är på sin vanliga plats. Till exempel kan 'Las llaves están sobre la mesa' antyda att de just placerats ovanpå den. Om du är osäker är 'en' oftast det säkra valet.