Inklingo
← Ordbok

enseñarle

en-seh-NYAR-lehen.seˈɲaɾ.le

“enseñarle” betyder “att lära honom/henne” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lära honom/henne, att lära dig (formellt)

Även: att instruera honom/henne
A1regular ar
En vänlig vuxen står bredvid ett litet barn och pekar på en stor, tom griffeltavla som om hen ger en lektion.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 I praktiken

Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.

A1

Jag vill lära min son att simma i sommar. (Här syftar 'le' på 'min son'.)

Es importante enseñarle los valores de la honestidad.

A2

Det är viktigt att lära honom/henne ärlighetens värderingar.

¿Podría enseñarle a usar esta máquina, por favor?

B1

Kan du lära honom/henne/dig (formellt) att använda den här maskinen, tack?

Ordkopplingar

Synonymer

  • instruirle (att instruera honom/henne)
  • educarle (att utbilda honom/henne)

Vanliga kollokationer

  • enseñarle modales – att lära honom/henne vett och etikett
  • enseñarle idiomas – att lära honom/henne språk

att visa honom/henne, att visa dig (formellt)

Även: att påpeka för honom/henne
A2regular ar
Spain (Leísmo)
En vuxen håller upp ett lysande rött äpple för att visa ett litet barn som tittar nyfiket på äpplet.

📝 I praktiken

El guía vino a enseñarle el mapa de la ciudad.

A2

Guidern kom för att visa honom/henne stadskartan.

Tengo que enseñarle el nuevo coche a mi jefe.

B1

Jag måste visa chefen den nya bilen. (Här syftar 'le' på 'mi jefe'.)

Ella decidió enseñarle sus cicatrices.

C1

Hon bestämde sig för att visa honom/henne sina ärr.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mostrarle (att visa honom/henne)
  • indicarle (att indikera för honom/henne)

Vanliga kollokationer

  • enseñarle fotos – att visa honom/henne foton
  • enseñarle el camino – att visa honom/henne vägen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enseñarle

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'enseñarle' korrekt när den syftar på en kvinnlig elev?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enseñar(att lära/visa (infinitiv)) — Verb
la enseñanza(undervisning/utbildning) — Substantiv
el enseñante(lärare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'enseñar' kommer från det latinska ordet *insignare*, som betyder 'att markera', 'att beteckna' eller 'att peka ut'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför det spanska ordet betyder både 'att lära' (att markera kunskap) och 'att visa' (att peka ut något).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ensinarItalian: insegnare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'enseñarle' och inte 'enseñarlo'?

Skillnaden är subtil men viktig! 'Enseñarle' använder 'le' eftersom det betyder 'att lära/visa *till* honom/henne' (personen är mottagaren). 'Enseñarlo' använder 'lo' och betyder 'att lära/visa *det*' (saken är objektet, och personen som tar emot det nämns inte eller är underförstådd).

Kan jag separera 'enseñar' och 'le'?

Ja! När du har två verb (som 'poder enseñar' eller 'querer enseñar'), har du ett val. Du kan säga 'Quiero enseñarle' (sammansatt) eller 'Le quiero enseñar' (separerat och placerat före det böjda verbet). Båda är helt korrekta.