Inklingo
← Ordbok

hablarle

ah-BLAHR-lehaˈβlaɾle

“hablarle” betyder “att tala till honom/henne/dig (formellt)” på spanska (Att adressera en person).

att tala till honom/henne/dig (formellt)

Även: att prata med honom/henne/dig (formellt)
VerbA1regular ar
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar två vuxna figurer som står och tittar på varandra. En figur talar tydligt, och små ljudvågor avbildas som färdas direkt från deras mun till den andra figurens öra, som lyssnar.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 I praktiken

Quiero hablarle de un problema que tengo.

A1

Jag vill tala med honom/henne/dig om ett problem jag har.

Es difícil hablarle cuando está enojado.

A2

Det är svårt att prata med honom/henne när han/hon är arg.

Si no le hablas, nunca sabrá lo que sientes.

B1

Om du inte pratar med honom/henne, kommer han/hon aldrig att veta vad du känner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comunicarse (att kommunicera)
  • dirigirse a (att adressera)

Vanliga kollokationer

  • hablarle claro – att tala tydligt/öppet till någon
  • hablarle al oído – att viska till någon

Indicative

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hablarle

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt den bifogade pronomenformen av 'hablarle'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hablar(att tala (allmänt)) — Verb
el habla(tal (förmågan att tala)) — Substantiv
el hablante(talare) — Substantiv
🎵 Rim▼
darlemirarle
📚 Etymologi▼

Verbet 'hablar' kommer från det latinska ordet *fabulari*, som betyder 'att konversera' eller 'att berätta historier'. Pronomenet 'le' kommer från det latinska ordet *illi*, som betyder 'till honom/henne', och visar handlingens riktning.

Först dokumenterat: Both elements have been used in Spanish since the earliest documented Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: falarItalian: favellare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kombineras 'hablarle' till ett ord?

På spanska, när du använder en infinitiv (grundformen av verbet), kan pronomen som anger vem som tar emot handlingen (som 'le') 'klistras' på slutet av verbet och bilda ett enda ord. Detta är ett vanligt och naturligt sätt att tala.

Om jag talar till flera personer, ska jag använda 'hablarles'?

Ja, 'hablarles' är den korrekta formen att använda när du talar 'till dem' (plural). I många delar av Spanien och Latinamerika används dock ibland 'hablarle' även när man talar till en grupp, även om 'hablarles' tekniskt sett är mer korrekt.