Inklingo
← Ordbok

comunicarse

ko-moo-nee-kar-sehkomuniˈkaɾse

“comunicarse” betyder “att kommunicera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att kommunicera

Även: att få kontakt, att uttrycka sig
VerbA2regular with spelling change ar
Två vänner som sitter på en parkbänk och pratar och gestikulerar varmt till varandra.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 I praktiken

Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.

A2

Vi kommunicerar via SMS varje dag.

Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.

B1

Det är svårt att få kontakt med honom när han är arg.

Ella se comunica muy bien en público.

B1

Hon uttrycker sig mycket väl offentligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aislarse (att isolera sig)
  • callar (att vara tyst)

Vanliga kollokationer

  • comunicarse con fluidez – att kommunicera flytande
  • comunicarse por señas – att kommunicera med teckenspråk/gester

att vara sammankopplad

Även: att leda in till
VerbB1regular ar
En öppen dörröppning som visar en koppling mellan två olika rum i ett hus.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 I praktiken

Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.

B1

De två rummen är sammankopplade via en intern dörr.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conectarse (att ansluta sig)
  • unirse (att förenas)

Antonymer

  • separarse (att separeras)

Vanliga kollokationer

  • habitaciones que se comunican – sammanhängande rum

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome comunicara
túte comunicaras
él/ella/ustedse comunicara
nosotrosnos comunicáramos
vosotrosos comunicarais
ellos/ellas/ustedesse comunicaran

Present Subjunctive

yome comunique
túte comuniques
él/ella/ustedse comunique
nosotrosnos comuniquemos
vosotrosos comuniquéis
ellos/ellas/ustedesse comuniquen

Indicative

Preterite

yome comuniqué
túte comunicaste
él/ella/ustedse comunicó
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicasteis
ellos/ellas/ustedesse comunicaron

Imperfect

yome comunicaba
túte comunicabas
él/ella/ustedse comunicaba
nosotrosnos comunicábamos
vosotrosos comunicabais
ellos/ellas/ustedesse comunicaban

Present

yome comunico
túte comunicas
él/ella/ustedse comunica
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicáis
ellos/ellas/ustedesse comunican
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comunicarse

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'jag kommunicerade' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comunicar(att kommunicera/tillkännage) — Verb
comunicación(kommunikation) — Substantiv
comunicado(uttalande/pressmeddelande) — Substantiv
comunicativo(pratglad/kommunikativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
quedarsellamarse
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'communicare', som betyder 'att dela' eller 'att göra gemensamt'. Det är uppbyggt av 'communis' (gemensam).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: communiquerItalian: comunicareEnglish: communicate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'comunicar' och 'comunicarse'?

Använd 'comunicar' när du tillkännager en nyhet eller ett faktum (enkelriktat). Använd 'comunicarse' när du pratar, interagerar eller får kontakt med någon (dubbelriktat). Skillnaden ligger i om handlingen är riktad utåt eller sker mellan subjektet och ett objekt/annan person.

Behöver det alltid reflexivpronomen (me, te, se...)?

Ja, när du menar 'att interagera' eller 'att få kontakt' krävs pronomenet. Det är det som gör verbet reflexivt och indikerar en ömsesidig handling.