Inklingo
← Ordbok

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

att gå med, att bli medlem

Även: att anmäla sig
VerbA2regular (reflexive) ir
En liten, leende figur som kliver in i en välkomnande cirkel formad av tre andra figurer, vilket illustrerar att gå med i en grupp.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 I praktiken

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Vill du gå med i vår studiegrupp?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Jag gick med i teamet förra månaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • incorporarse (att ansluta sig)
  • afiliarse (att ansluta sig (till en organisation))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • unirse a una causa – att ansluta sig till en sak
  • unirse al ejército – att gå med i armén

att enas, att samlas

Även: att fusioneras
VerbB1regular (reflexive) irneutral/formal
Två stiliserade händer i olika färger som griper varandra stadigt i en handskakning, vilket symboliserar enighet och samarbete.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 I praktiken

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

Det är avgörande att alla grannar enas för att städa parken.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

De två företagen fusionerades förra året.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aliarse (att alliera sig)
  • fusionarse (att fusioneras/gå samman)

Antonymer

  • separarse (att separera sig)

Vanliga kollokationer

  • unirse en matrimonio – att förenas i äktenskap
  • unirse en protesta – att enas i protest

att kopplas samman, att anslutas

Även: att vidhäfta
VerbB2regular (reflexive) irneutral/technical
Två segment av ett färgglatt rör som perfekt passar ihop och kopplas samman ände mot ände med en koppling, vilket demonstrerar anslutning.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 I praktiken

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

De två huvudvägarna ansluts precis efter bron.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Se till att kablarna kopplas samman ordentligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conectarse (att kopplas samman)
  • empatar (att länka samman)

Antonymer

  • despegarse (att lossna)

Indicative

Present

yome uno
túte unes
él/ella/ustedse une
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís
ellos/ellas/ustedesse unen

Imperfect

yome unía
túte unías
él/ella/ustedse unía
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais
ellos/ellas/ustedesse unían

Preterite

yome uní
túte uniste
él/ella/ustedse unió
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis
ellos/ellas/ustedesse unieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome una
túte unas
él/ella/ustedse una
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis
ellos/ellas/ustedesse unan

Imperfect Subjunctive

yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
él/ella/ustedse uniera/uniese
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "unirse" på spanska:

att anslutas→att enas→att fusioneras→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: unirse

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'unirse' för att betyda 'att bli medlem'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *unīre*, som betyder 'att göra till en'. Det spanska ordet 'unir' betyder 'att förena något annat', och genom att lägga till det reflexiva 'se' vänds handlingen tillbaka på subjektet, vilket gör det till 'att förena sig själv' eller 'att gå med'.

Först dokumenterat: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Besläktade ord

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'unir' och 'unirse'?

'Unir' är icke-reflexivt och betyder 'att förena eller sammanfoga två separata saker' (t.ex. 'Jag förenar kablarna'). 'Unirse' är reflexivt och betyder 'att förena sig själv' med något (t.ex. 'Jag går med i teamet') eller 'att komma samman ömsesidigt' (t.ex. 'Länderna enas').

Hur säger jag 'följ med oss' med imperativ?

För en informell uppmaning (tú) skulle du säga '¡Únete a nosotros!' Det reflexiva pronomenet 'te' fästs i slutet av verbet och ändras till 'te' i den positiva imperativformen.