Inklingo
← Ordbok

empatar

em-pah-TARempaˈtaɾ

“empatar” betyder “att vara oavgjord” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att vara oavgjord

Även: att spela oavgjort
VerbA2regular ar
Två fotbollströjor, en röd och en blå, hängande sida vid sida med resultatet visat som två lika stora högar med fotbollar.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 I praktiken

Mi equipo de fútbol empató ayer.

A1

Mitt fotbollslag spelade oavgjort igår.

Ellos empataron a dos goles en el último minuto.

A2

De spelade oavgjort med två mål i sista minuten.

Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.

B1

Om vi lyckas spela oavgjort i matchen, går vi vidare till nästa omgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • igualar (att jämna ut/komma ikapp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • empatar a cero – att spela 0-0
  • lograr empatar – att lyckas spela oavgjort

att matcha, att jämna ut

VerbB1regular ar
Två identiska troféer som står på en trähylla på exakt samma höjd.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 I praktiken

Ella empató el récord mundial de salto de altura.

B1

Hon matchade världsrekordet i höjdhopp.

Es difícil empatar las ventas del año pasado.

B2

Det är svårt att matcha förra årets försäljning.

Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.

B2

Ingen har lyckats jämna ut hans personbästa ännu.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • superar (att överträffa/gå förbi)

Vanliga kollokationer

  • empatar el récord – att matcha rekordet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataran
yoempatara
túempataras
vosotrosempatarais
nosotrosempatáramos
él/ella/ustedempatara

present

ellos/ellas/ustedesempaten
yoempate
túempates
vosotrosempatéis
nosotrosempatemos
él/ella/ustedempate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempataron
yoempaté
túempataste
vosotrosempatasteis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempató

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataban
yoempataba
túempatabas
vosotrosempatabais
nosotrosempatábamos
él/ella/ustedempataba

present

ellos/ellas/ustedesempatan
yoempato
túempatas
vosotrosempatáis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempata
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: empatar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Vi spelade oavgjort med två' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
empate(oavgjort (substantiv)) — Substantiv
desempatar(att bryta oavgjort) — Verb
desempate(avgörande match/tie-breaker) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'pacto' (avtal/pakt), vilket antyder att ett oavgjort resultat är som ett avtal där ingen förlorar. Det kopplas också till idén om att 'göra saker lika'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

Portuguese: empatar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'empatar' slips?

Nej. Verbet för 'att knyta' (som i att knyta en knut eller en slips) är 'atar' eller 'amarrar'. 'Empatar' används endast för poäng och matchande resultat.

Kan jag använda 'empatar' för en affärsuppgörelse?

Inte vanligtvis. För en uppgörelse kan vi säga 'llegar a un acuerdo' (nå en överenskommelse). 'Empatar' används främst för spel, sport och mätbara rekord.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på '-ar'. När du väl har lärt dig mönstret kan du böja det i vilken tid som helst enkelt.