Inklingo
← Ordbok

escocés

es-ko-SESeskoˈθes

“escocés” betyder “skotsk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skotsk

Även: skotte, skotsk man
En vänlig skotsk highlandko med en traditionell tartan-scarf som står på en grön kulle.

📝 I praktiken

Mi mejor amigo es escocés.

A1

Min bästa vän är skotte.

Me encanta el acento escocés.

A2

Jag älskar den skotska accenten.

El paisaje escocés es impresionante.

B1

Det skotska landskapet är imponerande.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cuadros escoceses – pläd / tartanmönster
  • tierras altas escocesas – Skotska högländerna
  • huevo escocés – skotskt ägg

skotsk

Även: skotsk whisky
Ett enskilt glas med bärnstensfärgad vätska som står på ett träbord.

📝 I praktiken

¿Quieres un escocés con hielo?

B1

Vill du ha en skotsk med is?

Prefiero el escocés antes que el ron.

B2

Jag föredrar skotsk framför rom.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un escocés de malta – en single malt skotsk whisky
  • beber un escocés – att dricka en skotsk whisky

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escocés" på spanska:

skotsk→skotsk man→skotsk whisky→skotte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escocés

Fråga 1 av 2

Om du läser en meny i Madrid och ser 'un escocés', vad syftar det mest troligt på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
Escocia(Skottland) — Substantiv
escocesa(skotsk (kvinnlig)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
inglésfrancésrevésmes
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'Scotia' (Skottland), som var namnet som gavs till landet som beboddes av skottarna (Scoti).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: écossaisItalian: scozzesePortuguese: escocês

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'escocés' en accent men 'escocesa' inte?

Spanska stavningsregler sätter en accent på ord som slutar på 's' om betoningen ligger på den sista stavelsen. När du lägger till 'a' för den feminina formen, hamnar betoningen naturligt på 'ce'-ljudet, och den extra markeringen behövs inte längre.

Är 'escocés' samma sak som 'británico'?

Nej. Precis som på svenska syftar 'escocés' specifikt på Skottland, medan 'británico' (brittisk) syftar på hela Storbritannien.