Inklingo
← Ordbok

mes

messmes

“mes” betyder “månad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

månad

En sekvens som illustrerar månens fulla cykel, från nymåne till fullmåne, vilket representerar förfluten tid under en månad.

📝 I praktiken

Enero es el primer mes del año.

A1

Januari är årets första månad.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Min födelsedag är nästa månad.

Trabajé allí durante un mes.

A2

Jag jobbade där i en månad.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • el mes pasado – förra månaden
  • el mes que viene / el próximo mes – nästa månad
  • a principios de mes – i början av månaden
  • a mediados de mes – i mitten av månaden
  • a finales de mes – i slutet av månaden
  • una vez al mes – en gång i månaden

Idiom och uttryck

  • echarle los meses a alguien – att gissa någons beräknade förlossningsdatum (vid graviditet)

mens / period

SubstantivmB2informal
En förenklad bild av en person som ligger bekvämt hopkrupen i en soffa och håller en värmedyna mot magen, vilket symboliserar mensvärk.

📝 I praktiken

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

Jag har inte fått min mens än den här månaden.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

Jag har kramper för att jag har mens.

Ordkopplingar

Synonymer

  • la regla (mens)
  • la menstruación (menstruationen)

Vanliga kollokationer

  • tener el mes – att ha mens
  • venirle el mes a alguien – att någon får mens

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mes" på spanska:

månad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mes' för att betyda något annat än en tidsenhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mensual(månatlig) — Adjektiv
mensualmente(månatligen) — Adverb
mesada(månadsbidrag / veckopeng) — Substantiv
🎵 Rim▼
estresdespuésinglés
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mēnsis', som också betydde 'månad'. Detta latinska ord är relaterat till ordet för 'mått', eftersom forntida kulturer mätte tid efter månens cykler.

Först dokumenterat: Used since the earliest forms of Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'årets månader' på spanska?

Du säger 'los meses del año'. Till skillnad från svenska, skrivs namnen på månaderna på spanska inte med stor bokstav om de inte inleder en mening. Till exempel: 'enero, febrero, marzo...'

Är det 'el mes que viene' eller 'el próximo mes' för 'nästa månad'?

Båda är korrekta och mycket vanliga! 'El próximo mes' är något mer formellt, men du kan använda dem utbytbart i de flesta samtal.