Inklingo
Ordbok

estaríamos

es-ta-rí-a-mosestaˈɾiamos

“estaríamos” betyder “vi skulle vara” på spanska (hypotetisk plats eller tillfälligt tillstånd).

vi skulle varaÄven: vi måste vara, vi kunde vara

VerbB1irregular ar
En bokillustration som visar två vänner som sitter lyckligt tillsammans på ett litet, fluffigt vitt moln som svävar högt över en färgglad värld, vilket antyder ett hypotetiskt eller tillfälligt tillstånd.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 I praktiken

Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.

B1

Om vi hade mer tid, skulle vi vara på museet just nu.

Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.

B2

Vi skulle vara lugnare om vi redan hade avslutat arbetet.

Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?

B1

Ursäkta, vilken tid skulle vi åka till flygplatsen? (Artig förfrågan)

Si el clima no cambiara, estaríamos en una situación difícil.

B2

Om vädret inte ändrades, skulle vi vara i en svår situation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encontraríamos (vi skulle finna oss)
  • hallaríamos (vi skulle vara (befinna oss))

Vanliga kollokationer

  • estaríamos de acuerdo – vi skulle hålla med
  • estaríamos listos – vi skulle vara redo

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
él/ella/ustedestuviera/estuviese
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estaríamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'estaríamos' korrekt för att beskriva en tillfällig känsla?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
estar(att vara (tillfällig)) — Verb
estado(tillstånd, kondition) — Substantiv
estamos(vi är (presens)) — Verb
🎵 Rim
viviríamoscomeríamos
📚 Etymologi

Infinitiven 'estar' kommer från det latinska verbet *stare*, vilket betyder 'att stå' eller 'att stå upprätt'. Denna rot förklarar varför 'estar' används för plats och tillfälliga tillstånd – saker som 'står' eller är placerade i ett givet ögonblick.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'estaríamos' istället för 'seríamos'?

'Estaríamos' (från 'estar') används för hypotetiska situationer som involverar tillfälliga tillstånd, känslor eller platser. 'Seríamos' (från 'ser') skulle användas för hypotetiska situationer som involverar permanenta egenskaper eller identitet (t.ex. 'vi skulle vara läkare').

Är 'estaríamos' en regelbunden eller oregelbunden böjning?

Infinitiven 'estar' är oregelbunden, men konditionalisformen ('estaríamos') följer det regelbundna mönstret för -AR-verb, där du lägger till konditionalisändelserna (-íamos) till hela infinitiven ('estar').