Inklingo
← Ordbok

estatua

es-TAH-twaesˈtatwa

“estatua” betyder “staty” på spanska (skulpterad figur).

staty

Även: skulptur, monument
En enkel, grå staty i sten som föreställer en klassisk mänsklig figur som står upprätt på en liten piedestal.

📝 I praktiken

En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.

A1

På det centrala torget finns en staty av en nationalhjälte.

La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.

A2

Bronsstatyn skadades av stormen.

Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.

B1

Hon stod stilla som en staty när hon hörde nyheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estatua de mármol – marmorerad staty
  • levantar una estatua – att resa en staty
  • estatua ecuestre – ryttarstaty (till häst)

Idiom och uttryck

  • quedarse como una estatua – att frysa på plats; att vara helt stilla

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estatua

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'estatua' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estatuilla(figur / liten staty) — Substantiv
estatuario(statykonstnär / skulptör) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
actúasitúa
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer direkt från det latinska ordet *statua*, som betydde 'bild' eller 'figur', och är relaterat till verbet *stare*, som betyder 'att stå'. Det har alltid syftat på något som står upprätt.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: statueFrench: statuePortuguese: estátua

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det en maskulin form av 'estatua'?

Nej, 'estatua' är alltid ett feminint substantiv, oavsett vad statyn föreställer (t.ex. en staty av en man är fortfarande 'la estatua'). Om du behöver ett maskulint substantiv för en liten figur kan du använda 'el muñeco' (docka/figur).

¿Estatua o estatuilla? Vad är skillnaden?

'Estatua' syftar vanligtvis på en stor figur, ofta i naturlig storlek eller monumental. 'Estatuilla' (diminutivformen) betyder en liten staty eller figurin, som en prisstatyett eller en liten samlarfigur.