Inklingo
← Ordbok

expedición

ex-peh-dee-SYONekspeðiˈθjon

“expedición” betyder “expedition” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

expedition

Även: resa, vandring
En grupp upptäcktsresande med ryggsäckar som vandrar genom en frodig grön djungel mot ett avlägset berg.

📝 I praktiken

La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.

B1

Expeditionen nådde bergstoppen på morgonen.

Estamos organizando una expedición científica a la selva.

B2

Vi organiserar en vetenskaplig expedition till djungeln.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viaje (resa)
  • excursión (utflykt)

Vanliga kollokationer

  • ir de expedición – att åka på expedition
  • expedición científica – vetenskaplig expedition

utfärdande

Även: utsändning
SubstantivfB2formal
En hand som håller ett formellt pappersdokument med ett stort rött vaxsigill och ett blått band.

📝 I praktiken

La expedición del pasaporte tarda tres días.

B2

Utfärdandet av passet tar tre dagar.

La empresa se encarga de la expedición de la mercancía.

C1

Företaget hanterar utsändningen av varorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emisión (utfärdande)
  • envío (sändning/leverans)

Antonymer

  • recepción (mottagande)

Vanliga kollokationer

  • fecha de expedición – utfärdandedatum (på ett dokument)
  • gastos de expedición – frakt-/hanteringskostnader

Översätt till spanska

Ord som översätts till "expedición" på spanska:

expedition→utsändning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: expedición

Fråga 1 av 1

Om du tittar på ditt körkort, vad betyder 'fecha de expedición'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
expedir(att utfärda/att sända ut) — Verb
expedicionario(upptäcktsresande/medlem av en expedition) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónatencióndirección
📚 Etymologi▼

Från latinets 'expeditio', som ursprungligen betydde 'att frigöra' eller 'att förbereda för en resa'. Det kommer från 'ped-' (fot), vilket antyder att göra fötterna redo för ett uppdrag.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: expeditionFrench: expédition

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'expedición' bara för vetenskap eller upptäcktsresande?

Även om det ofta används för vetenskap (som en resa till månen), är det också mycket vanligt i vardagen för officiella papper (utfärdande av ett kort) eller logistik (leverans av varor).