Inklingo
← Ordbok

explica

ess-PLEE-kaheksˈpli.ka

“explica” betyder “förklarar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förklarar, håller på att förklara

Även: tydliggör
Verb (böjd form)A1regular ar
En vänlig lärarkaraktär som står bredvid ett bord och pekar tydligt på en enkel, färgglad geometrisk form för att förklara ett koncept. En ensam elev sitter och lyssnar uppmärksamt.
infinitiveexplicar
gerundexplicando
past Participleexplicado

📝 I praktiken

Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.

A1

Min mamma förklarar alltid recepten med mycket tålamod.

Usted explica el problema, y yo busco la solución.

A2

Ni (formellt) förklarar problemet, och jag letar efter lösningen.

El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.

A1

Boken förklarar steg för steg hur motorn fungerar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aclara (tydliggör)
  • detalla (detaljerar)

Vanliga kollokationer

  • explica la razón – förklarar anledningen
  • explica el tema – förklarar ämnet

Förklara!

Även: Tydliggör!
Verb (imperativ)A2regular arinformal
En tecknad karaktär med ett förvirrat och lite krävande uttryck, som håller upp handen i en tydlig gest av en begäran mot en annan karaktär, vilket signalerar en befallning att förklara.
infinitiveexplicar
gerundexplicando
past Participleexplicado

📝 I praktiken

¡Explica tu decisión! No la entiendo.

A2

Förklara ditt beslut! Jag förstår det inte.

Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!

A2

Om du inte vet det, förklara vad som hände!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedexplica
yoexplico
túexplicas
ellos/ellas/ustedesexplican
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicáis

imperfect

él/ella/ustedexplicaba
yoexplicaba
túexplicabas
ellos/ellas/ustedesexplicaban
nosotrosexplicábamos
vosotrosexplicabais

preterite

él/ella/ustedexplicó
yoexpliqué
túexplicaste
ellos/ellas/ustedesexplicaron
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedexplique
yoexplique
túexpliques
ellos/ellas/ustedesexpliquen
nosotrosexpliquemos
vosotrosexpliquéis

imperfect

él/ella/ustedexplicara
yoexplicara
túexplicaras
ellos/ellas/ustedesexplicaran
nosotrosexplicáramos
vosotrosexplicarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "explica" på spanska:

förklara!→tydliggör!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explica

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'explica' som en direkt befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
explicar(att förklara) — Verb
explicación(förklaring) — Substantiv
explicativo(förklarande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
aplicadedica
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *explicāre*, som ursprungligen betydde 'att veckla ut' eller 'att sprida ut'. Med tiden utvecklades detta till att betyda 'att veckla ut meningen' med något, vilket direkt leder till den moderna betydelsen 'att förklara'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: explicateFrench: expliquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'explica' två olika saker (Han förklarar / Förklara!)?

Detta är en vanlig egenskap i spanskan! För vanliga verb som 'explicar' är den informella imperativformen ('tú') identisk med tredje person presensformen ('él/ella/usted'). Du måste avgöra betydelsen baserat på samtalets sammanhang.

Är 'explica' ett regelbundet verb?

Ja, 'explicar' är ett regelbundet verb, men var försiktig i preteritum och konjunktiv. För att behålla det hårda 'k'-ljudet ändras 'c' till 'qu' före 'e' (t.ex. 'yo expliqué'). Detta är en stavningsändring, inte en oregelbundenhet.