Inklingo
← Ordbok

fantasmas

fahn-TAHS-mahsfanˈtazmas

“fantasmas” betyder “spöken” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

spöken

Även: fantom, spektra
En enkel illustration av ett klassiskt, vänligt vitt lakan-spöke som svävar mot en mörk bakgrund.

📝 I praktiken

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

A2

De säger att det finns många spöken i det gamla huset.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

B1

Mina syskon blir rädda av spökfilmer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espíritus (andar)
  • espectros (spektra)

Vanliga kollokationer

  • cazar fantasmas – att jaga spöken
  • ver fantasmas – att se spöken

skrytare, blåskägg

Även: opålitliga personer
SubstantivmB2informal
Spain
En tecknad liten person som står på en liten träkista, bär en enorm, färgglad krona och mantel, puffar ut bröstet och pekar uppåt skrytsamt.

📝 I praktiken

No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.

B2

Lita inte på det där gänget, de är blåskägg; de lovar mycket och gör ingenting.

Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.

C1

Min chef är en skrytare. Han säger att han har viktiga kontakter men använder dem aldrig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fanfarrones (skrytmånsar)
  • charlatanes (kvacksalvare)

Idiom och uttryck

  • ser un fantasma – att vara en opålitlig person eller en skrytare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fantasmas" på spanska:

blåskägg→opålitliga personer→skrytare→spektra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fantasmas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fantasmas' i sin informella, bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fantasma(spöke (singular)) — Substantiv
fantasmada(skrytsamt agerande/skämt (informellt)) — Substantiv
fantasmagórico(fantasmarisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
ramasalarmas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från grekiskans 'phántasma', som betyder 'uppenbarelse' eller 'bild', vilket gick över till latin som 'phantasma'. Det har alltid varit kopplat till saker som dyker upp men inte är helt verkliga.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: phantomFrench: fantôme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'fantasma' slutar på -a, varför är det maskulint?

Detta är ett vanligt undantag! 'Fantasma' är ett av flera substantiv som härstammar från grekiskan och slutar på -ma (som 'problema' eller 'clima') men är maskulina. Du måste alltid använda 'el fantasma' och 'los fantasmas'.

Kan jag använda 'fantasmas' för att beskriva en kvinnlig skrytare?

Ja. När det används i den bildliga meningen, används 'fantasma' och 'fantasmas' för både män och kvinnor som är skrytare eller opålitliga. Det fungerar som ett fast maskulint substantiv i detta sammanhang.