Inklingo
← Ordbok

fantasma

fahn-TAHS-mahfanˈtasma

“fantasma” betyder “spöke” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

spöke

Även: vålnad, ande
En genomskinlig vit spökfigur med en böljande nederkant som svävar i ett mörkblått, enkelt rum.

📝 I praktiken

Dicen que un viejo fantasma vive en ese castillo abandonado.

A2

De säger att ett gammalt spöke bor i det där övergivna slottet.

Mi hermano vio el fantasma de una mujer en el espejo.

B1

Min bror såg en kvinnas vålnad i spegeln.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el fantasma de la ópera – fantomen på operan
  • ciudad fantasma – spökstad

skrytmåns

Även: bluffare, storpratare
SubstantivmB2informal
Spain
En färgglatt klädd figur som står på en liten scen och stolt visar upp en stor, glänsande guldmedalj och ler skrytsamt.

📝 I praktiken

No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.

B2

Ignorera honom, han är bara en skrytmåns som pratar mycket men inte gör något.

Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.

C1

Jag trodde han var miljonär, men det visade sig att han var en bluffare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fanfarrón (skrytare)
  • presumido (fåfäng person)

Vanliga kollokationer

  • hacerse el fantasma – att skryta/att låtsas vara viktig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fantasma" på spanska:

bluffare→storpratare→vålnad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fantasma

Fråga 1 av 2

Om du hör någon säga, 'Mi vecino es un fantasma,' vad försöker de mest sannolikt kommunicera?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fantasmal(spöklik, våldsam) — Adjektiv
fantasmagoría(fantasmasgori) — Substantiv
🎵 Rim▼
asmaplasma
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *phantasma* och grekiskans *phántasma*, som betyder 'utseende' eller 'uppenbarelse'. Det har alltid varit relaterat till saker som ses men inte är fysiskt verkliga.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: phantomPortuguese: fantasmaFrench: fantôme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fantasma' maskulint eller feminint?

'Fantasma' är alltid ett maskulint substantiv, så du använder 'el' (el fantasma). Detta är ett viktigt undantag, liknande ord som 'el problema' eller 'el idioma'.

Kan 'fantasma' användas som ett adjektiv för att betyda 'spöklik'?

Även om ordet 'fantasmal' är det korrekta adjektivet ('spöklik'), placeras 'fantasma' ibland efter ett substantiv för att beskriva det, som i 'ciudad fantasma' (spökstad).