aparecido
“aparecido” betyder “visat sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
visat sig, nyanländ
Även: dykt upp
📝 I praktiken
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
B1Dokumentet som visade sig igår bekräftar teorin.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
B2Den nya djurarten som dök upp i skogen är fascinerande.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
A2Hon är personen som syntes på det gamla fotot.
spöke, uppenbarelse
Även: spöke
📝 I praktiken
Los abuelos contaban historias de un aparecido en la hacienda vieja.
B2Far- och morföräldrarna berättade historier om ett spöke på den gamla ranchen.
Vi una sombra, pero no sé si era un aparecido o solo mi imaginación.
B2Jag såg en skugga, men jag vet inte om det var en uppenbarelse eller bara min fantasi.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aparecido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'aparecido' som substantiv (som betyder ett spöke eller en ande)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från verbet *aparecer*, som i sin tur spårar tillbaka till latinets *apparēscere*, vilket betyder 'att bli synlig' eller 'att visa sig'. Betydelsen 'spöke' uppstod eftersom ett spöke är något som dyker upp plötsligt eller oväntat.
Först dokumenterat: Around the 13th century (as the verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'aparecido' ett adjektiv eller ett verb?
Det är officiellt perfekt particip av verbet 'aparecer' (att dyka upp). Det betyder att det kan användas på två sätt: 1) Som ett adjektiv (t.ex. 'det hittade föremålet') eller 2) Som en del av en sammansatt verbform (t.ex. 'har dykt upp').
Vad är skillnaden mellan 'aparecido' och 'fantasma'?
'Fantasma' är det allmänna ordet för 'spöke'. 'Aparecido' används ofta specifikt i folklore för att betyda ett spöke eller en ande som plötsligt har dykt upp, vanligtvis en som är kopplad till en specifik lokal legend eller tragedi.