Hur säger man "storpratare" på spanska
Det spanska ordet för “storpratare” är “fantasma” — B2 nivå.
Exempel
No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.
Ignorera honom, han är bara en skrytmåns som pratar mycket men inte gör något.
Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.
Jag trodde han var miljonär, men det visade sig att han var en bluffare.
Syftar på personer
När det används för en person behåller 'fantasma' vanligtvis den maskulina artikeln 'el', även om det syftar på en kvinna (Elisa es un fantasma). Denna användning är mycket vanlig i Spanien.
Förväxla bokstavlig och bildlig användning
Misstag: “El jefe es muy fantasma (betyder: Chefen är väldigt spöklik).”
Rättelse: El jefe es muy presumido/un fantasma (betyder: Chefen är väldigt fåfäng/en skrytmåns). Använd 'un fantasma' eller byt till ett adjektiv som 'presumido'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.