Inklingo
← Ordbok

flauta

flau-tahˈflauta

“flauta” betyder “flöjt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flöjt

Även: blockflöjt
En silverfärgad tvärflöjt som vilar på ett träbord.

📝 I praktiken

Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.

A1

Min syster spelar flöjt i skolorkestern.

La flauta dulce es un instrumento muy común en las clases de música.

A2

Blockflöjten är ett mycket vanligt instrument i musikundervisningen.

El sonido de la flauta travesera es elegante y brillante.

B1

Ljudet av den västerländska konsertflöjten är elegant och ljust.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pífano (fifflöjt)

Vanliga kollokationer

  • tocar la flauta – att spela flöjt
  • flauta dulce – blockflöjt (musikinstrument)
  • flauta travesera – konsertflöjt / tvärflöjt

Idiom och uttryck

  • sonar la flauta – att ha tur eller lyckas av en slump

flauta

Även: baguette
MexicoSpain
En tallrik med tre långa, krispiga rullade tacos toppade med sallad och grädde.

📝 I praktiken

Pedí una orden de flautas de pollo con mucha salsa.

A2

Jag beställde en tallrik med kycklingflautas med mycket salsa.

Las flautas estaban muy crujientes y deliciosas.

B1

Flautas var mycket krispiga och läckra.

Compré una flauta de pan para hacer bocadillos.

B2

Jag köpte en tunn baguette för att göra smörgåsar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • taco dorado (friterad taco)

Vanliga kollokationer

  • flauta de pollo – kycklingflauta
  • flauta de pan – tunt bröd i baguette-stil

Översätt till spanska

Ord som översätts till "flauta" på spanska:

baguette→blockflöjt→flauta→flöjt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: flauta

Fråga 1 av 3

Om någon 'toca la flauta', vad gör de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
flautista(flöjtist) — Substantiv
aflautado(flöjtliknande (oftast för en röst)) — Adjektiv
flautín(piccoloflöjt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gamla franska ordet 'flaute', som troligen kommer från det latinska ordet 'flare', vilket betyder 'att blåsa' eller 'att andas'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: flûteItalian: flautoEnglish: flute

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'flauta' maskulint eller feminint?

Det är feminint. Du ska alltid säga 'la flauta' eller 'una flauta'.

Vad betyder uttrycket 'por sonar la flauta'?

Det betyder att någon lyckades genom ren tur eller av en slump, som en åsna som råkar blåsa i en flöjt och ge ifrån sig ett ljud.

Kan 'flauta' betyda ett bröd?

Ja, särskilt i Spanien, där det hänvisar till ett mycket långt och tunt baguette-liknande bröd.