Inklingo
← Ordbok

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” betyder “fysiskt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fysiskt

Även: personligen
En person som lyfter en tung trälåda med armarna för att visa fysisk styrka.

📝 I praktiken

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Jag känner mig fysiskt trött efter att ha sprungit.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Hon kan inte vara fysiskt närvarande på mötet imorgon.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

Skådespelaren har förändrats mycket fysiskt för sin nya roll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corporalmente (kroppsligen)
  • en persona (personligen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • agotar físicamente – att utmatta fysiskt
  • presente físicamente – fysiskt närvarande
  • atractivo físicamente – fysiskt attraktiv

fysiskt

AdverbB2formal
En röd boll som rullar nerför en grön kulle för att demonstrera fysikens rörelselagar.

📝 I praktiken

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

Det är fysiskt omöjligt att resa snabbare än ljuset.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Fysiskt kan ljud inte färdas genom vakuum.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • físicamente imposible – fysiskt omöjligt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "físicamente" på spanska:

fysiskt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: físicamente

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'Jag är fysiskt trött'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
físico(fysisk / fysiker) — Adjektiv / Substantiv
física(fysik) — Substantiv
físico-culturismo(bodybuilding) — Substantiv
🎵 Rim▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Etymologi▼

Från det spanska adjektivet 'físico' (fysisk), som kommer från latinets 'physicus', kombinerat med ändelsen '-mente' (som betyder 'på ett sätt').

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'físicamente' baserat på genus?

Nej! Adverb på spanska som slutar på '-mente' är 'genusneutrala', vilket betyder att de aldrig ändras för att matcha en pojke eller en flicka. De förblir alltid exakt likadana.

Kan jag använda det för att betyda 'faktiskt'?

Inte riktigt. 'Faktiskt' översätts vanligtvis som 'en realidad' eller 'de hecho'. Använd 'físicamente' endast när du hänvisar till kroppen eller materiella objekt.

Varför har det en accent på 'í'?

Eftersom det kommer från 'físico'. På spanska, om du gör om ett accentuerat adjektiv till ett adverb, stannar accenten kvar.