Inklingo
← Ordbok

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” betyder “Låt oss prata” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Låt oss prata, Låt oss tala

Även: Vi borde prata
VerbA1regular ar
En vänlig, leende kanin och en leende björn som står vända mot varandra på en ljus, färgglad äng, redo att börja ett samtal.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 I praktiken

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Låt oss prata allvarligt om detta ämne.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Om ni har frågor, låt oss prata efter lektionen.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Låt oss inte slösa tid. Låt oss prata genast.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conversemos (låt oss samtala)
  • discutamos (låt oss diskutera)

Vanliga kollokationer

  • Hablemos claro – Låt oss tala klarspråk / Låt oss vara uppriktiga
  • Hablemos en persona – Låt oss prata personligen

(att) vi pratar, (att) vi talar

VerbB1regular ar
Två enkla, färgglada figurer som sitter på en bänk, lutar sina huvuden nära varandra, djupt fokuserade på ett viktigt, viskat samtal.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 I praktiken

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

Det är nödvändigt att vi talar med chefen.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Hon insisterar på att vi talar spanska.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Jag är glad att vi pratar öppet om detta.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túhablaras/hablases
vosotroshablarais/hablaseis
nosotroshabláramos/hablásemos
yohablara/hablase
él/ella/ustedhablara/hablase
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

present

túhables
vosotroshabléis
nosotroshablemos
yohable
él/ella/ustedhable
ellos/ellas/ustedeshablen

indicative

preterite

túhablaste
vosotroshablasteis
nosotroshablamos
yohablé
él/ella/ustedhabló
ellos/ellas/ustedeshablaron

imperfect

túhablabas
vosotroshablabais
nosotroshablábamos
yohablaba
él/ella/ustedhablaba
ellos/ellas/ustedeshablaban

present

túhablas
vosotroshabláis
nosotroshablamos
yohablo
él/ella/ustedhabla
ellos/ellas/ustedeshablan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hablemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hablemos' för att uttrycka ett direkt förslag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hablar(att tala/prata) — Verb
el habla(tal (handlingen att tala)) — Substantiv
el hablador(pratmakare (person som pratar mycket)) — Substantiv
🎵 Rim▼
comamoslleguemos
📚 Etymologi▼

Verbet 'hablar' kommer från det latinska ordet *fabulari*, som betydde 'att samtala' eller 'att prata', ursprungligen från *fabula* (historia/fabel). 'F'-ljudet i latin blev ofta ett tyst 'h' på spanska med tiden.

Först dokumenterat: Around the 10th century (in early Romance languages)

Besläktade ord

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'hablemos' exakt likadan ut som 'vi'-formen av normal preteritum ('hablamos')?

Det är en fantastisk observation! I normal presens ('vi talar') och normal preteritum ('vi talade') är formen 'hablamos'. Men 'hablemos' är formen som används för förslag ('Låt oss tala') eller för att uttrycka önskningar/tvivel ('att vi talar'). Du måste lyssna på sammanhanget för att veta om det är preteritum eller ett förslag.

Kan jag använda 'vamos a hablar' istället för 'hablemos'?

Ja, men de skiljer sig lite åt. 'Vamos a hablar' betyder 'Vi ska prata' (anger en framtida plan). 'Hablemos' betyder 'Låt oss prata' (ger ett omedelbart förslag eller kommando). Använd 'hablemos' när du vill vara direkt och inbjudande.