hubieran

oo-BYEHR-ahnuˈβjeɾan

“hubieran” betyder “hade” på spanska (som hjälpverb i strukturen 'om de hade gjort något').

hade

Även: de/ni hade

VerbB2irregular (auxiliary) er

Ett barn som står framför en stor, klar röd knapp på en piedestal, tittar på sin hand som hålls tillbaka av en svag, genomskinlig blå energibarriär, vilket symboliserar en hypotetisk tidigare handling eller tillstånd.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 I praktiken

Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Om de hade tagit med sig en karta, hade vi inte gått vilse.

Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.

Vi tvivlade på att ni hade avslutat läxan i tid.

Me alegré de que hubieran encontrado la solución.

Jag var glad att de hade hittat lösningen.

Ordkopplingar

Synonymer

hubiesen (hade (alternativ form))

Vanliga kollokationer

Si hubieran sabido – Om de hade vetat
No creía que hubieran llegado – Jag trodde inte att de hade kommit fram

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hubieran

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hubieran' korrekt för att tala om en tidigare ånger eller missad möjlighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

haber(att ha (hjälpverb)) — Verb

había(det fanns/det fanns) — Verb

🎵 Rim▼

fueranvieran

📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *habēre* (att ha eller att hålla). Med tiden blev detta ord det spanska huvudhjälpverbet för att bilda sammansatta tempus, och den speciella formen 'hubieran' utvecklades för att uttrycka möjligheter eller önskningar relaterade till det förflutna.

Först dokumenterat: Old Spanish

Besläktade ord

Portuguese: houveramFrench: auraient

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'hubieran' och 'hubiesen'?

De är samma verbform (Imperfekt konjunktiv av 'haber') och betyder exakt samma sak. 'Hubieran' används mycket oftare i talad och modern skriven spanska, särskilt i Latinamerika och Spanien, medan 'hubiesen' ofta ses som mer formellt eller litterärt.

Kan jag använda 'hubieran' utan ett annat verb?

Nej. 'Hubieran' är ett hjälpverb. Det måste alltid följas av ett perfekt particip (som *comido*, *visto* eller *hecho*) för att bilda en fullständig tanke om en tidigare handling.