Inklingo
Ordbok

inténtalo

een-TEN-tah-lohinˈten.ta.lo

“inténtalo” betyder “försök” på spanska (Uppmuntra någon att anstränga sig.).

försökÄven: ge det ett försök, försök dig på det

A1regular ar
En liten, nervös karaktär står vid foten av en liten gräsklädd kulle och tittar osäkert uppåt. En större, vänlig karaktär står bredvid och ger en uppmuntrande tummen upp-gest mot toppen av kullen.
infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 I praktiken

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

Ge inte upp nu, försök en gång till.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Om du vill baka brödet, försök. Jag säger till om du behöver hjälp.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

Övningen ser omöjlig ut, men försök långsamt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prueba (försök (uppmaning))
  • esfuérzate (ansträng dig)

Antonymer

  • déjalo (sluta med det/lägg ner det)

Vanliga kollokationer

  • ¡Vamos, inténtalo! – Kom igen, försök!
  • inténtalo de nuevo – försök igen

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inténtalo

Fråga 1 av 2

Om du vill säga till din lärare (med den formella 'usted') att 'försöka', vad skulle du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
intentar(att försöka, att göra ett försök) — Verb
el intento(försöket) — Substantiv
la intención(avsikten) — Substantiv
🎵 Rim
tómalosácalo
📚 Etymologi

Kommer från verbet 'intentar', som spårar tillbaka till det latinska verbet *intentāre*, vilket betyder 'att sträcka sig mot' eller 'att rikta sin uppmärksamhet'. Kommandotformen betyder bokstavligen 'rikta din ansträngning mot det'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'intentar')

Besläktade ord

English: intentPortuguese: intentá-lo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'inténtalo' en accent?

Spanska ord lägger vanligtvis betoningen på näst sista stavelsen. När du fäster ett pronomen som 'lo' vid en uppmaning (som 'intenta'), blir ordet längre. Accenttecknet är nödvändigt för att tvinga betoningen tillbaka till den ursprungliga stavelsen ('ten'), annars skulle betoningen hamna fel på 'a' i 'ta'.

Hur säger jag 'Försök inte?'

För negativa uppmaningar placeras pronomenet *före* verbet och betoningen förblir normal: 'No lo intentes.' Accenttecknet behövs bara för positiva uppmaningar där pronomenet är fäst.