Inklingo
← Ordbok

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” betyder “jade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jade

Även: jadegrönt
Guatemala
En slät, polerad grön jadesten som vilar på en ren vit yta.

📝 I praktiken

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

Min mormors halsband är gjort av ren jade.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

Mayafolket ansåg att jade var mer värdefullt än guld.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Hon målade väggarna i sitt sovrum i en mycket mjuk jadegrön färg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jadeíta (jadeit)
  • nefrita (nefrit)

Vanliga kollokationer

  • jade verde – grön jade
  • talla de jade – jadessnideri
  • color jade – jadegrön färg

kan flämta

Även: flämta till
VerbC1regular ar
En vänlig hund med tungan hängande ute, som ser ut att andas häftigt efter att ha sprungit.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 I praktiken

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Jag hoppas att hunden inte flämtar för mycket på grund av värmen.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Låt honom inte flämta sådär; han behöver vila lite.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Jag tvivlar på att idrottaren kommer att flämta efter ett så kort lopp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resollar (att flämta/andas tungt)
  • bufar (att frusta/fnysa)

Vanliga kollokationer

  • jadear de cansancio – att flämta av utmattning
  • jadear de emoción – att flämta av spänning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadearan
yojadeara
tújadearas
vosotrosjadearais
nosotrosjadeáramos
él/ella/ustedjadeara

present

ellos/ellas/ustedesjaden
yojade
tújades
vosotrosjadeéis
nosotrosjadeemos
él/ella/ustedjade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjadearon
yojadeé
tújadeaste
vosotrosjadeasteis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadeaban
yojadeaba
tújadeabas
vosotrosjadeabais
nosotrosjadeábamos
él/ella/ustedjadeaba

present

ellos/ellas/ustedesjadean
yojadeo
tújadeas
vosotrosjadeáis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadea
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jade" på spanska:

flämta till→jade→jadegrönt→kan flämta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jade

Fråga 1 av 3

Vilket genus har 'jade' när det syftar på ädelstenen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jadear(att flämta) — Verb
jadeo(flämtning/gäspning) — Substantiv
jadeíta(jadeit) — Substantiv
🎵 Rim▼
añadeinvadeevade
📚 Etymologi▼

Namnet på ädelstenen kommer från den spanska frasen 'piedra de la ijada' (sten för sidan/flanken). Människor på 1500-talet trodde att stenen kunde bota smärta i sidan eller njurarna.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: jadeFrench: jade

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'jade' en vanlig färg på spanska?

Ja, den används ofta inom mode och inredning för att beskriva en specifik, livlig grön nyans, ofta kallad 'verde jade'.

Betyder 'jade' någonsin 'trött' på spanska som det gör på engelska (jaded)?

Nej. På spanska, för att säga att någon är 'jaded' eller utmattad, skulle du använda 'hastiado' eller 'agotado'. Det spanska 'jade' syftar bara på stenen eller handlingen att flämta.

Hur uttalar man 'j' i 'jade'?

J:et i spanska låter som ett raspigt engelskt 'h' (som ljudet i 'Loch Ness' eller en stark utandning). Tänk 'HAH-deh'.