Inklingo
← Ordbok

langosta

lahn-GOHS-tahlaŋˈɡosta

hummer

Även: spiny lobster
En livligt röd hummer som sitter på en sandig havsbotten med några gröna vattenväxter i närheten.

📝 I praktiken

Pedimos una langosta para compartir en el restaurante.

A2

Vi beställde en hummer att dela på restaurangen.

La langosta vive en el fondo del océano.

B1

Hummern lever på havsbotten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bogavante (europeisk hummer (den med stora klor))

Vanliga kollokationer

  • cola de langosta – hummersvans
  • langosta a la parrilla – grillad hummer

gräshoppa

Även: grasshopper
En grön gräshoppa som vilar på ett klargrönt blad.

📝 I praktiken

Una plaga de langostas destruyó toda la cosecha de trigo.

B2

En gräshoppsplåga förstörde hela veteskörden.

Las langostas pueden viajar largas distancias en grandes grupos.

C1

Gräshoppor kan resa långa sträckor i stora grupper.

Ordkopplingar

Synonymer

  • saltamontes (gräshoppa)
  • chapulín (gräshoppa (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • plaga de langostas – gräshoppsplåga

Idiom och uttryck

  • ser como una plaga de langostas – att vara mycket destruktiv eller att konsumera allt snabbt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "langosta" på spanska:

gräshoppa→grasshopper→hummer→spiny lobster→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: langosta

Fråga 1 av 2

Om en bonde är orolig för en 'plaga de langostas', vad är han rädd för?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
langostino(jätteräka / storkräfta) — Substantiv
langostero(hummerfiskare eller hummerbåt) — Substantiv
🎵 Rim▼
costaposta
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'locusta', som ursprungligen syftade på insekten. Eftersom humrar liknar 'havsgräshoppor' med sina skal och långa antenner, användes samma namn för båda.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: langousteEnglish: locust

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'langosta' klor som en Maine-hummer?

Vanligtvis, i spansktalande länder, syftar 'langosta' på tagghummaren (langosta espinosa), som har långa antenner men inga stora klor. Hummern med stora klor kallas ofta 'bogavante'.

Hur säger jag 'gräshoppa' specifikt om jag inte vill att folk ska tänka på skaldjur?

Du kan använda frasen 'plaga de langostas' eller använda det mer generella ordet 'saltamontes' (gräshoppa) om skillnaden inte är avgörande.