Inklingo
← Ordbok

más

mahsmas

mer

Även: mest, annat
Ett halvfullt vattenglas bredvid ett nästan fullt glas, som representerar idén om 'mer'.

📝 I praktiken

Quiero más agua, por favor.

A1

Jag vill ha mer vatten, tack.

Mi coche es más rápido que el tuyo.

A1

Min bil är snabbare än din.

Es la película más interesante que he visto.

A2

Det är den mest intressanta filmen jag har sett.

¿Necesitas algo más?

A2

Behöver du något annat?

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • más o menos – mer eller mindre / sådär
  • cada vez más – mer och mer
  • más tarde – senare
  • a más tardar – senast

Idiom och uttryck

  • sin más ni más – bara sådär, utan förvarning eller anledning
  • el que más y el que menos – i stort sett alla, de flesta
Ekvationen '2 + 2 = 4' skriven på en griffeltavla.

📝 I praktiken

Dos más dos son cuatro.

A1

Två plus två är fyra.

¿Cuánto es cinco más tres?

A1

Hur mycket är fem plus tre?

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dos más dos – två plus två
En person som erbjuds en tallrik kakor och nickar för att indikera att de vill ha mer.

📝 I praktiken

-¿Quieres un poco de pastel? -Sí, quiero más, por favor.

A2

-Vill du ha lite tårta? -Ja, jag vill ha mer, tack.

Ya no hay más.

A2

Det finns inget mer.

Unos quieren viajar, otros quieren más.

B1

Vissa vill resa, andra vill ha mer.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • querer más – att vilja ha mer
  • no... nada más – inte... något annat

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "más" på spanska:

annat→mest→plus→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: más

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'más' i matematisk mening, som 'plus'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
además(dessutom, vidare) — Adverb
demás(resten, de andra) — Adjektiv / Pronomen
🎵 Rim▼
jamáscompásdetrás
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet `magis`, som också betydde 'mer' eller 'i större utsträckning'. Det har varit en kärndel av spanskan sedan dess tidigaste dagar.

Först dokumenterat: c. 950

Besläktade ord

Portuguese: maisFrench: mais (but)Italian: mai (never)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'más' med accent och 'mas' utan?

Det är en bra fråga! `Más` (med accent) är det mycket vanliga ordet för 'mer'. `Mas` (ingen accent) är ett mindre vanligt, mer formellt ord för 'men', liknande 'pero'. 99% av gångerna vill du använda `más` med accent.

Hur säger jag 'mer än' kontra 'mer... än'?

För att säga 'mer än' före ett nummer, använd `más de`. Till exempel, 'Tengo `más de` cinco dólares' (Jag har mer än fem dollar). För att jämföra två saker, använd `más ... que`. Till exempel, 'Soy `más` alto `que` tú' (Jag är längre än du).