Inklingo
← Ordbok

madrileño

mah-dree-LEHN-yohmaðɾiˈleɲo

“madrileño” betyder “från Madrid” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

från Madrid

Även: Madrid-stil
Spain
En färgglad illustration av en traditionell spansk björn- och jordgubbsträdsstaty, en symbol för Madrid.

📝 I praktiken

El cocido madrileño es mi plato favorito.

A2

Grytan med kikärtor i Madrid-stil är min favoriträtt.

Me gusta mucho el acento madrileño.

B1

Jag gillar verkligen accenten från Madrid.

El cielo madrileño tiene un azul muy especial.

B2

Himlen över Madrid har en mycket speciell blå färg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • matritense (person från Madrid (mycket formellt/akademiskt))

Vanliga kollokationer

  • Cocido madrileño – En traditionell gryta med kött och kikärtor från Madrid
  • Acento madrileño – Madrid-accent

Idiom och uttryck

  • De Madrid al cielo – När du väl har sett Madrid är det enda som är bättre himlen

person från Madrid

Även: Madrilenian
En man klädd i en traditionell Madrid-dräkt från 1800-talet inklusive väst och platt keps.

📝 I praktiken

Aquel chico es madrileño, pero vive en Sevilla.

A2

Den där killen är från Madrid, men han bor i Sevilla.

Un madrileño de pura cepa conoce bien los mejores bares de tapas.

B2

En äkta, inbiten Madrid-bo känner väl till de bästa tapasbarerna.

Los madrileños suelen salir a cenar muy tarde.

B1

Folk från Madrid går vanligtvis ut och äter middag väldigt sent.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Madrileño de pura cepa – En 'äkta' eller 'inbiten' lokalinvånare från Madrid

Översätt till spanska

Ord som översätts till "madrileño" på spanska:

från madrid→madrid-stil→madrilenian→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: madrileño

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Han är från Madrid' med ordet 'madrileño'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
Madrid(Madrid (staden)) — Substantiv
madrileñismo(en sed eller ett ord som är typiskt för Madrid) — Substantiv
madrileñizar(att göra något mer likt Madrid) — Verb
🎵 Rim▼
pequeñosueñodueño
📚 Etymologi▼

Bildat genom att lägga till det spanska suffixet '-eño' (som används för att skapa ord för personer från specifika platser) till 'Madrid'. Själva stadsnamnet 'Madrid' kommer från arabiskans 'Mayrit', som betyder 'plats med många källor'.

Först dokumenterat: 16th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Måste jag skriva 'madrileño' med stor bokstav?

Nej. Till skillnad från svenska, där vi skriver 'stockholmare' eller 'svensk' med liten bokstav, skrivs spanska ord för ursprung alltid med liten bokstav om de inte inleder en mening.

Är 'madrileño' det enda ordet för någon från Madrid?

Även om 'madrileño' är det vanligaste, kan du se 'matritense' i mycket formella böcker eller dokument. Lokalt kallas vissa invånare också för 'gatos'.

Kan 'madrileño' syfta på en kvinna?

Inte i denna form. För att syfta på en kvinna måste du ändra 'o' till ett 'a' och säga 'madrileña'.