Inklingo
← Ordbok

moviéndose

mo-VYEN-doh-saymoˈβjendose

“moviéndose” betyder “rör sig” på spanska (syftar på en handling som pågår just nu).

rör sig, rör sig själv

Även: sätt fart
VerbA2irregular (stem-changing) er
General
En färgglad bokillustration av en liten hund som springer över ett grönt fält med öronen fladdrande i vinden.
gerundmoviéndose
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 I praktiken

El perro está moviéndose mucho mientras duerme.

A1

Hunden rör sig mycket medan den sover.

Sigue moviéndose para no tener frío.

B1

Fortsätt röra dig så att du inte blir kall.

Moviéndose así, vas a terminar cansado.

B1

Om du rör dig så där kommer du att bli trött.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agitándose (skakar/rör om)
  • desplazándose (förflyttar sig/reser)

Antonymer

  • deteniéndose (stannar)
  • parándose (står stilla)

Vanliga kollokationer

  • está moviéndose – den rör sig
  • seguía moviéndose – fortsatte att röra sig

Idiom och uttryck

  • moverse como pez en el agua – att vara mycket bekväm i en situation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moviéndose

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Barnet rör sig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mover(att röra) — Verb
movimiento(rörelse) — Substantiv
movedizo(föränderlig/ostadig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
haciéndoseponiéndose
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'movere', som betydde att sätta i rörelse eller förflytta.

Först dokumenterat: 12th century (base verb)

Besläktade ord

English: motionFrench: mouvoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'moviendo' och 'moviéndose'?

'Moviendo' betyder att flytta något annat (som en stol). 'Moviéndose' betyder att flytta sig själv eller ett objekt som rör sig av sig självt.

Är 'moviéndose' ett eget verb?

Nej, det är en specifik form av verbet 'moverse' (att röra sig själv).