murciélago

moor-SYEH-lah-gomuɾˈsjelaɣo

“murciélago” betyder “fladdermus” på spanska (det flygande däggdjuret).

fladdermus

Även: nattuggla

SubstantivmA2

General

En vänlig brun fladdermus med stora vingar som hänger upp och ner från en trädgren.

📝 I praktiken

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

Fladdermusen flyger på natten för att leta mat.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

Vi såg tusentals fladdermöss lämna grottan vid solnedgången.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

Fladdermöss är avgörande för att kontrollera skadedjur.

Ordkopplingar

Synonymer

quiróptero (fladdermus (vetenskaplig term för fladdermus))

Vanliga kollokationer

cueva de murciélagos – fladdermusgrotta
alas de murciélago – fladdermusvingar
guano de murciélago – fladdermusspillning (används som gödsel)

Idiom och uttryck

ser un murciélago – Att vara en nattuggla eller någon som föredrar mörkret

Vocabulary Collections

Animals

Översätt till spanska

Ord som översätts till "murciélago" på spanska:

fladdermus→nattuggla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: murciélago

Fråga 1 av 3

Vad är unikt med ordet 'murciélago'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

murcielaguina(fladdermusspillning) — Substantiv

🎵 Rim▼

archipiélagorelámpago

📚 Etymologi▼

Härstammar från de gamla spanska orden 'mur' (mus) och 'ciego' (blind). I grund och botten betyder det 'blind mus'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: morcego

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'murciélago' verkligen blind mus?

Ja! Dess rötter kommer från latinets 'mus' (mus) och 'caeculus' (blind). Även om fladdermöss inte är möss, var det så tidiga talare beskrev dem.

Är 'murciégalo' ett riktigt ord?

Det var faktiskt den ursprungliga formen för århundraden sedan, men idag anses det vara ett misstag eller en mycket gammaldags regionalism. Håll dig till 'murciélago' för modern spanska.

Betraktas fladdermöss som 'pajáros' (fåglar)?

Nej, på spanska kallas de strikt för 'mamíferos' (däggdjur), även om de flyger.