Inklingo
← Ordbok

muñecas

moo-NYEH-kasmuˈɲekas

“muñecas” betyder “dockor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dockor

Även: puppets
En samling av tre färgglada leksaksdockor med olika kläder som står upprätt.

📝 I praktiken

Mi hermana pequeña tiene muchas muñecas en su cuarto.

A1

Min lillasyster har många dockor i sitt rum.

Las muñecas de porcelana son muy frágiles.

B1

Porslinsdockor är mycket ömtåliga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juguetes (leksaker)
  • figuritas (små figurer)

Vanliga kollokationer

  • colección de muñecas – dock-samling

handleder

Även: manschetter
En närbild illustration av en persons två händer och underarmar som vilar på en yta, där lederna där handlederna finns tydligt framhävs.

📝 I praktiken

Me duelen las muñecas después de usar el ratón todo el día.

A2

Mina handleder gör ont efter att ha använt musen hela dagen.

Ella siempre lleva pulseras de plata en ambas muñecas.

B1

Hon bär alltid silverarmband på båda handlederna.

El doctor examinó mis muñecas para ver si estaban rotas.

B2

Läkaren undersökte mina handleder för att se om de var brutna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • articulaciones (leder)
  • manos (händer)

Vanliga kollokationer

  • torcerse las muñecas – att vrida på handlederna
  • movimiento de muñecas – handledsrörelse

Idiom och uttryck

  • tener buena muñeca – att ha en bra känsla eller skicklighet (ofta i sport eller känsliga uppgifter)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muñecas" på spanska:

dockor→handleder→manschetter→puppets→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muñecas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'muñecas' för att hänvisa till ett smycke?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
muñeca(docka eller handled (singular)) — Substantiv
muñequita(liten docka (diminutiv)) — Substantiv
muñequero(handledsstöd eller handledsskydd) — Substantiv
🎵 Rim▼
chuecaspecas
📚 Etymologi▼

Ordet 'muñeca' (och dess plural 'muñecas') kommer från rotordet *moño* (som betyder 'en knut' eller 'en rosett'). Det syftade på den lilla figuren eller hårknuten på en docka. Med tiden användes det också för leden i armen, troligen på grund av dess lilla, knutliknande utseende där handen ansluter till armen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: boneca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'muñecas' betyder 'dockor' eller 'handleder'?

Du måste förlita dig på sammanhanget! Om meningen handlar om lek, leksaker eller sovrum, betyder det 'dockor'. Om den handlar om smärta, rörelse, smycken eller armar, betyder det 'handleder'. Exempel: 'Me duelen las muñecas' (Handlederna gör ont) kontra 'Me gustan las muñecas' (Jag gillar dockor).