nos
“nos” betyder “oss” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
oss
📝 I praktiken
Ella nos llama todos los días.
A1Hon ringer oss varje dag.
El profesor nos dio la tarea.
A2Läraren gav oss läxan.
¿Nos puedes ayudar, por favor?
A1Kan du hjälpa oss, tack?
oss själva
Även: varandra
📝 I praktiken
Nos levantamos a las siete.
A1Vi går upp klockan sju.
Nos lavamos las manos antes de comer.
A2Vi tvättar händerna innan vi äter.
Nos conocemos desde la escuela.
B1Vi har känt varandra sedan skolan.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "nos" på spanska:
oss själva→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: nos
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder korrekt 'nos' för att betyda 'till oss'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'nos', som betydde 'vi' eller 'oss'. Det har behållit sin kärnbetydelse i tusentals år.
Först dokumenterat: Before the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'nos' och 'nosotros'?
Tänk så här: 'nosotros' är showens stjärna ('Nosotros hablamos' - 'Vi talar'). 'Nos' är birollsskådespelaren som tar emot handlingen ('Él nos habla' - 'Han talar till oss') eller visar att handlingen studsar tillbaka till stjärnan ('Nos hablamos' - 'Vi talar till oss själva/varandra').
Varför säger man 'nos lavamos las manos' och inte 'nos lavamos nuestras manos'?
Det är en viktig skillnad från svenska! På spanska gör 'nos' i 'nos lavamos' det redan tydligt vems händer du tvättar (våra egna). Så du använder bara 'las manos' (händerna) istället för 'nuestras manos' (våra händer). Det låter mer naturligt på spanska.
Kan 'nos vemos' betyda både 'vi ser oss själva' och 'vi ser varandra'?
Ja, det kan betyda båda, men 99% av gångerna betyder det 'vi ser varandra'. Det är också det vanligaste sättet att säga 'Vi ses senare!' till någon.