once
“once” betyder “elva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
elva
Även: 11
📝 I praktiken
Mi hermana cumple once años mañana.
A1Min syster fyller elva imorgon.
Son las once y media de la noche.
A1Klockan är elva trettio på natten.
Necesitas once huevos para esta receta.
A2Du behöver elva ägg till det här receptet.
eftermiddagste
Även: fika
📝 I praktiken
¿Vienes a tomar la once con nosotros?
B1Kommer du och tar eftermiddagste/la once med oss?
Para la once solo comemos pan y café.
B2Till la once äter vi bara bröd och dricker kaffe.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: once
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'once' för att beskriva en måltid snarare än ett nummer?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'undecim', som också betydde 'elva'. Spanskan har helt enkelt mjukat upp ljudet under århundradena.
Först dokumenterat: Around the 10th century in Old Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändrar 'once' någonsin form eller genus?
Nej. Som ett nummer är 'once' alltid 'once', oavsett om sakerna du räknar är maskulina eller feminina (t.ex. 'once libros', 'once mesas').
Varför kallas den chilenska eftermiddagsmåltiden 'la once'?
Det finns några teorier, men den mest populära är att det kommer från ett kodord som användes på 1800-talet. Folk skulle säga 'tomar once' för att i hemlighet mena 'tomar aguardiente' (att dricka sprit), eftersom ordet 'aguardiente' har elva bokstäver.