ox

oh-ksoks

“ox” betyder “schas!” på spanska (specifikt använt för fåglar).

schas!

Även: iväg!

InterjektionB2

Spain

En person som viftar mjukt med händerna för att uppmuntra en grupp småfåglar att flyga bort från en trädgårdsstig.

📝 I praktiken

¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!

Schas! Ut ur köket, kycklingar!

El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.

Pojken skrek 'schas, schas!' för att skrämma bort fåglarna från trädgården.

Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.

Han lämnade mötet utan att säga ett enda ord.

Ordkopplingar

Synonymer

za (schas (för fåglar))
fuera (ut)

Vanliga kollokationer

decir ox – att säga schas
espantar con un ox – att skrämma bort med ett schas

Idiom och uttryck

Sin decir ox ni mox – Att inte säga ett ord eller protestera alls

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ox" på spanska:

iväg!→schas!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ox

Fråga 1 av 3

Vad är det primära målet när någon säger '¡Ox!'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

oxear(att skrämma bort fåglar) — Verb

oxeo(handlingen att skrämma bort fåglar) — Substantiv

🎵 Rim▼

box

📚 Etymologi▼

Ett onomatopoetiskt ord, skapat för att efterlikna det skarpa ljud som används för att skrämma och driva bort fjäderfä.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: oxe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'ox' för att säga åt en person att gå iväg?

Inte riktigt. Om du inte är avsiktligt rolig eller oartig genom att behandla personen som en kyckling, är det bättre att använda 'vete' eller 'fuera'.

Är 'ox' samma sak som 'os'?

Nej. 'Os' är ett pronomen som används för 'ni' i Spanien. 'Ox' är ett ljud som används för att skrämma fåglar. De låter lika men är helt olika!

Hur uttalar man 'x' i 'ox'?

Precis som 'ks'-ljudet i det engelska ordet 'box'.