Inklingo
← Ordbok

párrafo

PAH-rrah-fohˈparafo

“párrafo” betyder “stycke” på spanska (ett tydligt avsnitt i en text).

stycke

Även: avsnitt, del
General
En hög med färgglada pappersark där ett ark är markerat och visar ett tydligt block av rader som representerar ett stycke.

📝 I praktiken

El primer párrafo de la noticia es el más importante.

A1

Det första stycket i nyhetsartikeln är det viktigaste.

Escribe un párrafo sobre tus vacaciones.

A1

Skriv ett stycke om din semester.

He leído este párrafo tres veces y sigo sin entenderlo.

B1

Jag har läst den här delen tre gånger och jag förstår den fortfarande inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parágrafo (stycke (används ofta i lagtexter))
  • apartado (avsnitt/punkt)

Vanliga kollokationer

  • párrafo aparte – nytt stycke
  • sangrar un párrafo – att göra en indragning i ett stycke
  • punto y aparte – punkt och nytt stycke

Idiom och uttryck

  • soltar una parrafada – att hålla ett mycket långt och tråkigt tal eller förklaring

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: párrafo

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta stavningen för 'stycke'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
parrafada(långt tal/utläggning) — Substantiv
parrafear(att prata länge) — Verb
parrafista(styckesskrivare) — Substantiv
🎵 Rim▼
bolígrafotelégrafofotógrafo
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'paragraphos', vilket bokstavligen betyder 'skriven bredvid'. Det syftade på en liten markering i marginalen av en text för att visa var ett nytt avsnitt eller en ny talare började.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: paragraphFrench: paragraphe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'párrafo' alltid ett accenttecken?

Ja, ordet 'párrafo' är ett 'esdrújula'-ord (betoning på tredje sista stavelsen) och kräver därför alltid ett accenttecken på 'á' enligt spanska stavningsregler.

Används 'párrafo' för juridiska avsnitt?

Ja, 'párrafo' kan användas för att hänvisa till avsnitt i lagtexter eller andra formella dokument, liknande 'parágrafo' eller 'apartado'.

Vad är skillnaden mellan 'párrafo' och 'frase'?

'Párrafo' är ett större textavsnitt som består av flera meningar. En 'frase' (eller mening) är en komplett tanke som oftast består av ett subjekt och ett predikat, och är en byggsten i ett stycke.