pagará

pah-gah-RAHpa.ɣaˈɾa

“pagará” betyder “kommer att betala (han/hon/den/det/Ni)” på spanska (framtida finansiell handling).

kommer att betala (han/hon/den/det/Ni)Även: kommer att betala, kommer att lida konsekvenserna

VerbA2regular ar

Spain

En närbild illustration av en hand som lägger ett glänsande guldmynt i en öppen handflata, vilket symboliserar en betalning.

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 I praktiken

El cliente pagará la factura mañana.

Klienten kommer att betala fakturan imorgon.

¿Cuándo pagará usted el préstamo?

När kommer Ni (formellt) att betala lånet?

Ella pagará caro su error.

Hon kommer att få dyrt betala för sitt misstag (bildligt).

Ordkopplingar

Synonymer

abonará (kommer att betala/kommer att prenumerera)
saldará (kommer att reglera (en skuld))

Antonymer

deberá (kommer att vara skyldig)

Vanliga kollokationer

pagará intereses – kommer att betala ränta
pagará la cuenta – kommer att betala notan

Idiom och uttryck

quien la hace, la pagará – Den som gör något fel kommer att få lida konsekvenserna.

Indicative

Present

yopago

túpagas

él/ella/ustedpaga

nosotrospagamos

vosotrospagáis

ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba

túpagabas

él/ella/ustedpagaba

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué

túpagaste

él/ella/ustedpagó

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague

túpagues

él/ella/ustedpague

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara

túpagaras

él/ella/ustedpagara

nosotrospagáramos

vosotrospagarais

ellos/ellas/ustedespagaran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pagará

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pagará' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

pagar(att betala) — Verb

pago(betalning) — Substantiv

pagadero(betalningsbar) — Adjektiv

🎵 Rim

hablaráestará

📚 Etymologi

Det spanska verbet 'pagar' kommer från det sena latinska ordet *pacare*, som ursprungligen betydde 'att blidka' eller 'att stilla'. Med tiden utvecklades idén om att 'blidka' någon genom att reglera en skuld till den moderna betydelsen 'att betala'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pagaráItalian: pagherà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pagará' och 'va a pagar'?

'Pagará' är enkel futurum och används för förutsägelser eller mer avlägsna händelser ('Banken kommer att betala nästa vecka'). 'Va a pagar' (ir a + infinitiv) är den 'perifrastiska futurom' och används för planer eller omedelbara handlingar ('Hon ska betala genast'). Båda betyder 'kommer att betala'.

Betyder 'pagará' alltid att betala pengar?

Inte alltid! Även om det vanligtvis hänvisar till pengar, kan det också användas bildligt, särskilt i frasen 'pagará caro' (kommer att betala dyrt), vilket betyder att någon kommer att lida konsekvenserna av en handling.