Inklingo
← Ordbok

pañales

pa-NYAH-lespaˈɲales

“pañales” betyder “blöjor” på spanska (Amerikansk engelska).

blöjor, nappies

Även: tidiga skeden
General
En hög med tre rena, vita, vikta tygblöjor med färgglada säkerhetsnålar.

📝 I praktiken

Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.

A1

Jag behöver köpa en låda blöjor till bebisen.

Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.

A2

Min son använder inte blöjor längre; han går på toaletten nu.

El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.

B1

Företaget är fortfarande i sin linda (tidiga skeden), men det har en framtid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bragueros (blöja (mycket tekniskt/ovanligt))

Vanliga kollokationer

  • cambiar pañales – att byta blöjor
  • pañales desechables – engångsblöjor
  • pañales de tela – tygblöjor

Idiom och uttryck

  • estar en pañales – att vara i ett mycket tidigt skede eller i de tidiga stadierna av något

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pañales" på spanska:

blöjor→nappies→tidiga skeden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pañales

Fråga 1 av 2

Om någon säger att deras nya app är 'en pañales', vad menar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pañal(blöja (singular)) — Substantiv
pañalera(blöjväska) — Substantiv
paño(tyg/trasa) — Substantiv
🎵 Rim▼
canalesfrutalesseñales
📚 Etymologi▼

Från ordet 'paño' (som betyder tyg), vilket kommer från latinets 'pannus', som betyder en bit tyg eller trasa.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pane

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'pañales' även användas för vuxna?

Ja! Även om det oftast associeras med bebisar, är det också termen som används för absorberande produkter för vuxna (pañales para adultos).

Finns det någon skillnad mellan 'pañales' och 'nappies'?

Nej, de är samma sak. 'Diaper' är den amerikanska standardtermen och 'nappy' är den brittiska standardtermen; 'pañales' täcker båda.