Inklingo
← Ordbok

pensión

pen-SYOHNpenˈsjon

pension, pensionsutbetalning

En äldre person som sitter bekvämt i en fåtölj och ler, med en liten hög guldpengar på ett bord bredvid, vilket symboliserar ekonomisk trygghet i pensionen.

📝 I praktiken

Mi abuela vive cómodamente con su pensión.

B1

Min mormor lever bekvämt på sin pension.

Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.

B2

De ansökte om änkepension efter hans bortgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jubilación (pensionering)
  • estipendio (stipendium)

Vanliga kollokationer

  • pensión pública – allmän pension
  • cobrar la pensión – att hämta ut pensionen

pensionat, gästhus

Även: litet värdshus
En liten, färgglad tvåvåningsbyggnad med flera synliga fönster och en välkomnande veranda, som avbildar ett mysigt pensionat.

📝 I praktiken

Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.

A2

Vi hittade ett billigt pensionat i centrum.

La pensión incluía desayuno y cena.

B1

Logi (kost och logi) inkluderade frukost och middag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • media pensión – halvpension (inkluderar två måltider)
  • pensión completa – helpension (inkluderar alla måltider)

underhållsbidrag, barnbidrag

Även: underhållsbetalning
SubstantivfC1formal
Två förenklade vuxna figurer som står en bit ifrån varandra. En figur sträcker ut handen och erbjuder en hög sedlar till den andra figuren.

📝 I praktiken

El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.

C1

Pappan måste betala ett månatligt barnbidrag.

La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.

C2

Det kompensatoriska underhållsbidraget fastställdes vid skilsmässan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manutención (underhåll)
  • compensación (ersättning)

Vanliga kollokationer

  • pensión alimenticia – barnbidrag
  • pensión compensatoria – underhållsbidrag (till före detta make/maka)

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pensión

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'pensión' används i frasen 'pedir la pensión completa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pensionista(pensionär) — Substantiv
pensionar(att bevilja pension) — Verb
jubilación(pensionering) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónocasión
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *pensiōnem*, som ursprungligen betydde 'en avvägning' eller 'betalning'. Konceptet utvecklades från en generell betalning till att specifikt betyda en regelbunden, fast betalning för tjänst (som pension) eller för logi (som ett pensionat).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pensionFrench: pension

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'pensión' från 'jubilación'?

'Jubilación' är processen att gå i pension – tillståndet att vara pensionerad. 'Pensión' är de faktiska pengarna du får varje månad efter att du har gått i pension. Du får en 'pensión' efter att ha uppnått 'la jubilación'.

Varför betyder 'pensión' både pengar och ett ställe att bo på?

Båda betydelserna kommer från kärnidén om en 'fast betalning'. Tidigare, när man bodde på ett pensionat ('pensión'), betalade man ett fast pris som täckte både rummet och måltiderna, vilket är anledningen till att ordet blev kvar för den typen av boende.