perdóneme

per-dóh-neh-mehpeɾˈðone.me

“perdóneme” betyder “Ursäkta mig” på spanska (Används för att be om ursäkt, avbryta eller be om passage).

Ursäkta mig, Ursäkta mig

Även: Förlåt mig

A1regular arformal

SpainMexico & Andean Countries

En färgglad illustration som visar en person som försiktigt knackar en annan person på axeln för att artigt få uppmärksamhet.

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 I praktiken

Perdóneme, ¿puede decirme dónde está la estación de tren?

Ursäkta mig, kan du tala om för mig var tågstationen ligger?

Perdóneme, no lo vi. Fue mi culpa.

Ursäkta mig, jag såg dig inte. Det var mitt fel.

Perdóneme, pero necesito interrumpirle un momento.

Förlåt mig, men jag måste avbryta dig ett ögonblick.

Ordkopplingar

Synonymer

disculpe (ursäkta mig (formell))
lo siento (jag är ledsen)

Vanliga kollokationer

Perdóneme la vida – Spara mitt liv
Perdóneme por llegar tarde – Förlåt mig för att jag är sen

Indicative

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase

túperdonaras/perdonases

él/ella/ustedperdonara/perdonase

nosotrosperdonáramos/perdonásemos

vosotrosperdonarais/perdonaseis

ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdóneme

Fråga 1 av 1

Vilken situation kräver korrekt användning av 'perdóneme'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

perdonar(att förlåta) — Verb

perdón(ursäkt, förlåtelse) — Substantiv

perdóname(ursäkta mig (informell)) —

🎵 Rim▼

escúchemellámeme

📚 Etymologi▼

Rotverbet 'perdonar' kommer från latinets *per-* (som betyder 'genom' eller 'helt') och *donare* (som betyder 'att ge'). Så ordet betyder bokstavligen 'att helt ge' eller 'att ge bort' förolämpningen.

Först dokumenterat: 13th century (as the root verb 'perdonar')

Besläktade ord

Italian: perdonamiFrench: pardonnez-moi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'perdóneme' och 'perdóname'?

Båda betyder 'ursäkta mig' eller 'förlåt mig'. Skillnaden är vem du pratar med. 'Perdóneme' använder den formella 'usted'-uppmaningen, medan 'perdóname' använder den informella 'tú'-uppmaningen. Använd 'perdóneme' för främlingar, äldre eller yrkesverksamma.

Kan jag bara säga 'Perdón'?

Ja! 'Perdón' (ursäkt) är ett mycket vanligt, kort och neutralt sätt att säga 'ursäkta mig' eller 'förlåt', särskilt för små förseelser som att behöva tränga sig förbi någon. Det är mindre formellt än 'perdóneme' men fortfarande artigt.